Exemples d’usage de "пауками" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Придется быть на природе, с пауками, медведями и змеями. I mean, you're outside with spiders, bears, and snakes.
По мнению Бональдо, пауки-коринниды часто оккупируют места, созданные другими пауками, а не строят свои вызывающие ужас и напичканные трупами жилища. He notes that Corinninae often occupy old retreats made by other spiders, rather than building their own creepy, corpse-covered houses.
В конце прошлой недели мы объявили о том, что обнесенные оградой спиралевидные башенки, обнаруженные в Перу в районе Амазонской низменности, были сделаны пауками. Late last week, we revealed that the elaborate, fenced-in spires spotted in the Peruvian Amazon are made by spiders.
Паук Майк вызывает Утенка Дака. Spider Mike the Duck.
Евнух, Паук, мастер над шептунами. Eunuch, the Spider, the Master of Whisperers.
Это "Человек паук" 46 выпуск. This is a "Spider-man" 46.
Черный паук надрал задницу Бэтмену? Black Spider just kicked The Bat's ass?
Паук - паукообразное, а не насекомое. A spider is an arachnid and not an insect.
Я думал они человека паука. I thought they were Spider-Man heads.
Эти пауки на пластроне - Систематически Spiders on my waistcoat Systematically
Пауки не вылазят зимой, Рик. Spiders do not come out in the winter.
Он терпеть не может пауков. He hates spiders.
О, возьмите и пауков тоже. Oh take the spiders too.
Человек паук клевый, а полярный медведь. Spider-man is cool, and polar bear.
Это прядильные железы на брюшке паука. These are spinneret glands on the abdomen of a spider.
Мы называем это набор инструментов паука. We call that the tool kit of a spider.
Человек-Паук крутой. А пауки — нет. Spider-Man is cool. Spiders are NOT.
Тут повсюду ядовитые змеи и пауки. Six hours of the ugliest snakes and spiders.
Кроме того, пауки очень древние существа. Spiders are also extremely old.
Пауки прыгают с волоска на волосок. Spiders be jumpin 'from pube to pube.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger