Exemplos de uso de "пенсия" em russo com tradução "retirement"

Traduções:

todos1329 pension979 retirement343 outras traduções7

На языке жителей Окинавы нет даже такого слова, как "пенсия". In the Okinawan language there is not even a word for retirement.

Если вы обычный человек, то осознание этого факта приведёт вас в восторг: "Ух ты! Моя пенсия на 50% больше, чем зарплата! If you're like most people, just seeing that gave you a small sense of elation and joy - just to think about making 50 percent more money in retirement than before.

Чем больше он сбережёт сейчас, тем выше будет его пенсия, но он будет несчастен, потому что у него останется меньше денег на насущные нужды. If he saves the maximum legal amount, his retirement income goes up, but he's unhappy because now he has less money on the left-hand side to spend today.

Мы видим его текущий годовой доход - это та часть зарплаты, которую он получает на руки. она достаточно высокая - 91%, но его пенсия будет низкой You can see his current annual income - this is the percentage of his paycheck that he can take home today - is quite high, 91 percent, but his retirement income is quite low.

Досрочный выход еврозоны на пенсию? Early Retirement for the Eurozone?

Сотрудник согласился выйти на пенсию досрочно Employee has accepted an early retirement package

Лживое обещание позднего выхода на пенсию The False Promise of Later Retirement

Фарлонг прислал мне информацию о пенсии Сэма. Furlong emailed me Sam's retirement information.

Возврат средств, пенсии и компенсация за аварию? Back pay, retirement benefits, and a cash settlement?

И разумные люди разумно копят на пенсию. Its sensible people are sensibly saving for retirement.

Ввод информации о выходе сотрудника на пенсию. Enter retirement information for an employee.

Нет готовых правил выхода на пенсию мировых гегемонов. There is no framework for the retirement of a hegemon.

Почему люди не сберегают деньги на будущую пенсию? Why aren't people saving more for their future retirement?

После выхода на пенсию, его доход увеличился вдвое. His revenue doubled after retirement.

А потом, в конце концов, остаются 15 лет пенсии. And then tacked on at the end of it are about 15 years for retirement.

Итак, если вы молоды, забудьте о выходе на пенсию. So forget about retirements if you're young.

С уходом на пенсию, они теряют почти все варианты: With retirement, they have lost almost all options:

Политика раннего ухода на пенсию повсеместно нуждается в реформировании. Early retirement policies everywhere stand in clear need of reform.

Эд здесь заправлял лесопилкой, недавно досрочно вышел на пенсию. Ed here is a lumber exec, recently took early retirement.

Сколькие были вынуждены уйти на пенсию раньше положенного времени? How many were forced to take early retirement?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!