Usage examples of "пепле" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all166 ash107 ashes57 cinder2

Мардохей сидит дома в рубище и пепле. Mordecai sits at home in sackcloth and ashes.

То, откуда взяли белый пепел That's where the white ash

Огонь персов превратит Афины в пепел. And Persian fire will reduce Athens to cinder.

Вулкан извергает огонь, пламя, пепел. It produces light effects, erupts fire, flames and ashes.

Наш пепел в ядовитой радуге над Лондоном, и каждый вздох превратился в яд. Our cinders in a poison rainbow over London and every drawn breath turned into venom.

Это горящее дерево производит пепел. This burning wood produces ash.

А это просто пепел рябины. And that would be just mountain ash.

Быстрее, пташки, отряхнитесь от пепла Quick, little birds Flick through the ashes

Ненавижу отчищать бассейн от пепла. Hate cleaning the ash out of my pool.

Да, место, окруженное пеплом рябины. Yeah, the place is lined with mountain ash.

Мой пепел будет на ободке бокалов. My ashes will be around the rim.

Он возродится из пепла, словно Феникс. She'll rise again, like a phoenix from the ashes.

Цель была, несомненно, превратить его в пепел. The intention was doubtless to reduce it to ashes.

Не только пепел рябины защищает это здание. It's not just the mountain ash that keeps this building secure.

Облако пепла накроет Вашингтон через 7 часов. The ash cloud will reach Washington in 7 hours.

Германия Бетховена возродилась из пепла Германии Гитлера. The Germany of Beethoven has been reborn on the ashes of the Germany of Hitler.

Как близнецы Феникса - мы возрождаемся из пепла. Like twin Phoenixes, we, we rise from the ashes.

А как он может превращать людей в пепел? How can he turn people to ash?

Дитон, как она смогла пройти через пепел рябины? Hey, Deaton, how the hell did she get through the Mountain Ash?

Он превратился в пепел за какие-то часы. He was reduced to ashes in a matter of hours.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download