Exemplos de uso de "первоначального" em russo com tradução "original"
Комитет должен придерживаться своего первоначального решения.
The Committee must abide by its original decision.
Обычно остаток бюджета копируется из первоначального бюджета.
Typically, a remaining budget is copied from an original budget.
Разрешить суммарную обработку документов для первоначального клиента
Allow summary update of documents for original customer
Мы прививаем все наши деревья от первоначального подвоя.
We graft all our trees from the original rootstock.
За составление первоначального иска, за раздувание всей этой проблемы.
For drafting the original complaint, starting this whole thing off.
Уведомление первоначального экспортера относительно окончательного места предназначения реэкспортируемого оружия
Notify the original exporter of the final destination of transshipped weapons;
Я проследил его из первоначального пункта, через все порты захода.
I tracked it from its original destination, through all ports of call.
Альтернативные бюджеты: это бюджеты, существенно отличающиеся от первоначального проекта, представленного исполнительной властью.
Alternative budgets: are budgets that change substantially from the original draft of executive branch.
Можно создавать записи регистра бюджета для первоначального бюджета, переносов бюджета, и версий бюджета.
You can create budget register entries for the original budget, budget transfers, and budget revisions.
После этого цена прорывает границы флага и продолжает движение в направлении первоначального тренда.
Finally the price breaks out and continues in the direction of the original trend.
Отклонение — отклонение для строки затрат рассчитывается путем вычитания общих затрат из первоначального бюджета.
Deviation – The deviation for the cost line is calculated by subtracting the total cost from the original budget.
В организации было выполнено обновление с Exchange 2003 до первоначального выпуска Exchange 2007.
The organization was upgraded from Exchange 2003 to the original release version of Exchange 2007.
во время проведения первоначального испытания типа имелось все дополнительное оборудование, влияющее на общий теплообмен.
any additional equipment affecting the overall heat transfer was present at the time of the original type test.
Независимо от первоначального расположения резервной копии, измените ее имя на имя исходной базы данных.
Whether you need to bring the backup from another location or use a backup that’s in the same place as the working database, you need to rename the file to be the same as the original.
В точке C цена снова разворачивается и продолжает свое движение в направлении первоначального восходящего тренда.
At point C, the price switches direction again and continues its original uptrend.
На вкладке Отклонение формы Управление затратами можно просмотреть сравнение общих ожидаемых затрат и первоначального бюджета.
On the Deviation tab in the Cost control form, you can view a comparison of the total expected cost with the original budget.
Таблица 2 Сопоставление общей сметы расходов на осуществление генерального плана капитального ремонта на основе первоначального формата
Table 2 Comparison of the total cost estimate for the capital master plan according to the original presentation
Все ограничения для сообщений, заданные в Exchange 2003, сохраняются при обновлении до первоначального выпуска Exchange 2007.
Any message limit that is set in Exchange 2003 is preserved during an upgrade to the original release version of Exchange 2007.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie