Exemplos de uso de "перевода" em russo com tradução "transfer"

Traduções:

todos3620 transfer1156 translation915 remittance457 interpretation404 conversion93 translating82 move46 wire22 version21 terms10 remitting5 rendition3 waste1 remit1 outras traduções404

mostrar

регулирование параллельных систем перевода денег; Regulating alternative money transfer systems

Используйте, пожалуйста, преимущества электронного перевода. Please take advantage of the option of automatic transfer.

Просим Вас оплатить счет посредством перевода. Please settle the invoiced amount per transfer.

Эй, ты серьезно насчет этого перевода? Hey, so you real serious about this transfer thing, huh?

Три дня, это максимальное время исполнение перевода. Three days is the maximum time of execution of money transfer.

Поставка будет сразу после поступления Вашего перевода. Delivery will take place immediately upon clearance of your transfer.

На текущий момент доступны шесть способов перевода. Currently, there are six ways to transfer funds available.

Рекомендуем отправлять уведомление менеджеру сразу после перевода. We recommend that your send a notification to the manager right after making your transfer.

В приложении Вы найдете подготовленный бланк электронного перевода. Enclosed please find a prepared automatic transfer form.

Эту форму можно использовать для перевода платежей поставщику. You can use this form to transfer payments to a vendor.

Минимальная сумма перевода для электронных кошельков 10 долларов. The minimum transfer amount for e-wallets is $10.

обязательства предоставлять информацию об отправителе электронного денежного перевода; Obligations to provide originator information on electronic funds transfer;

Для перевода работника необходимо было выполнить несколько шагов. Multiple steps were required to complete the transfer process.

временный порядок перевода студентов из одного вуза в другой; Temporary procedure for transfers of students between higher educational establishments;

Для получения банковского перевода может потребоваться 10 рабочих дней. It can take up to 10 business days for bank transfers to arrive.

Никаких комиссий при внесении средств с помощью банковского перевода No inward fees for deposits via bank wire transfers

Инструкции по банковскому переводу предоставляются только для банковского перевода. The bank transfer instructions provided are for bank transfers only.

7. После получения перевода, менеджер зачисляет средства на баланс. 7. your transfer has been received, the manager posts the funds to your balance.

Вы можете проверить статус Вашего перевода в разделе "История MyFXTM". You can view the status of your transfer in your 'MyFXTM History'.

его состояние здоровья в момент освобождения (перевода или продления срока); His condition at the time of his departure (transfer or release);

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!