Exemplos de uso de "пережить" em russo com tradução "survive"

Procurar

Traduções:

todos614 survive218 experience179 endure47 outlive26 live through16 outlast8 worry1 outras traduções119

mostrar

Сможет ли ЕС пережить популизм? Can the EU Survive Populism?

Сможет ли Лондон пережить Брексит? Will London Survive Brexit?

Сможет ли еврозона пережить экономический подъем? Can the Euro Zone Survive Economic Recovery?

Как пережить политический кризис в Америке Surviving America’s Political Meltdown

Удастся ли евро пережить сегодняшний кризис? Will the Euro Survive the Current Crisis?

Как Азиатские союзники Америки могут пережить Трампа How America’s Asian Allies Can Survive Trump

Сможет ли Урибе пережить свои сегодняшние проблемы? Can Uribe survive his current travails?

Никакая жуть не могла пережить нефтяное центральное отопление. Nothing creepy could survive oil-fired central heating.

Может ли союз победителей пережить свой собственный успех? Can the winning alliance survive its own success?

Так или иначе, но мы это сумели пережить. But, anyway, we managed to survive it.

ЕС, в свою очередь, может пережить влияние эмбарго. The EU, for its part, can survive the impact of an embargo.

Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне. To survive this crisis, emerging Europe needs support from outside.

Убийцу, который, если помнишь, принял дозу антидота, чтобы пережить The killer who, you may recall, Took a dose of the antidote in order to survive

Так же, как лоскут моей картины никак не мог пережить пожар? Like there's no way a swatch of my canvas could have survived the fire?

Однако прежде всего нам необходимо пережить опасное президентство Трампа, сохраняя мир. First and foremost, however, we must survive the dangerous Trump presidency by preserving the peace.

Человек, сумевший пережить последний этап, может смело называть себя состоявшимся трейдером. The trader who managed to survive the last stage can call himself a successful forex online trader.

Да и правящая идеология едва ли сможет пережить подобный шаг без потрясений. The ruling ideology, moreover, is unlikely to survive such a step unharmed.

Я надеюсь, у вас хватит ума, смелости, и удачи, чтобы пережить это. I hope you'll have the brains, the guts, and the straight up good luck to survive it.

Неплохо бы вам пережить сегодняшний день, вы запомните его на всю жизнь. Should you survive this day, it is one you will remember for the rest of your lives.

Тем не менее, путинская система, кажется, способна пережить даже исчезновение нефтяной ренты. Yet Putin’s system seems equipped to survive even the disappearance of oil rents.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!