Exemplos de uso de "перейдёт" em russo com tradução "cross"

Traduções:

todos2626 go1468 move395 navigate158 shift99 turn99 cross76 proceed56 come47 pass41 skip39 transition33 jump27 transfer16 migrate10 switch over3 get down to2 branch1 outras traduções56

mostrar

Если ракеты будут запускаться и далее, Израиль перейдёт границу и проникнет глубоко внутрь территории Ливана. If more missiles are launched, Israel will cross the border deep into Lebanese territory.

Китай – транзитная территория, через которую идёт почти всё, что входит и выходит из Северной Кореи – понимает, что если Северная Корея перейдёт эту красную черту, это может привести к военному вмешательству США и, возможно, к тому, что Япония или Южная Корея пересмотрят свою политику в отношении ядерного оружия. China, the transit route for most of what goes enters and leaves North Korea, understands that were North Korea to cross this red line, it would risk US military reprisal and possibly lead Japan and/or South Korea to rethink their nuclear weapons policy.

Оказалось, что перейти дорогу невозможно. I found it impossible to cross the road.

Ей было страшно перейти дорогу. She was afraid to cross the road.

Рубикон был перейден, и немцы нервничают. the Rubicon has been crossed, and the Germans are nervous.

Она не может перейти через стену. She can't cross the wall.

Небось, все грезила перейти свою речушку? Did you dream of crossing this river?

Перейдя мост, он глянул вниз на речку. As he crossed the bridge, he looked down at the stream.

Но если хотите перейти нам дорогу, берегитесь». But if you cross us, watch out.’

Я перешел черту, когда приплел сюда Эми. I crossed the line when I brought Amy into it.

Однажды я перешла мост над рекой Оксус. One day, I crossed the bridge over the Oxus River.

Когда он услышал свист, он перешёл улицу. When he heard the whistle, he crossed the street.

Ну так давай перейдем дорогу и поедем обратно. Which is why we should cross the road and head back.

А теперь представьте, что вам надо перейти улицу. Now imagine you have to cross a street.

Когда мы желаем, мы хотим перейти некий мост. In desire, we want a bridge to cross.

Когда мать умерла, золотой крест перешел ко мне. When my mother died, Golden Cross was mine.

Чтобы достичь Камелота, Моргане придётся перейти через Белые горы. To reach Camelot, Morgana will have no choice but to cross the White Mountains.

Но она не такая, что перейти можно только раз. But you don't cross it once.

Нам нужно перейти мост и пойти к черной башне. We should cross the bridge and head for the black tower.

Газели, привычная добыча Ситы, перешли на южный берег реки. The gazelles that Sita hunts have crossed the river to the south.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!