Exemplos de uso de "пивка" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos65 beer61 outras traduções4

mostrar

Мичман, принеси пивка еще холодненького. Warrant officer, get us some more cold beer.

Достань нам пару бутылок пивка? Why don't you grab us a couple beers?

Подай нам пивка, мой друг. Give us a beer, my friend.

Вот бы глотнуть пивка, так хочется. We ought to have some goddamn beers.

Я бы лучше пивка, если есть. I'll take a beer if you have it.

Хотите спуститься, пивка попить и остудиться? You wanna come down, and have some beers, and cool off?

Надо бы как-нибудь выпить пивка. We should have a beer sometime.

Купи пивка побольше, цыплят и закусон. Get a lot of beer, chicken and snacks.

Ребята хотите войти и выпить пивка? You guys want to come in and have a beer?

Да, разогрею гриль, купил чуток пивка. Yeah, I'm firing up the grill, having a few beers.

Хочешь сходить сегодня куда-нибудь выпить пивка? Want to go out for a beer tonight?

А все-таки я, пожалуй, выпью пивка. You know, I think I will have that beer.

Надеюсь ты не против насчет слабоалкогольного пивка. Hope you don't mind the light beer.

Может, мы и хлебнем пивка, но попозже. We may be sucking back a few beers later on.

Знаешь, мы не можем попить пивка вместе, но. You know, we can't go for beers, but.

Я думал вы хотите выпить пивка, посмотреть кино. I thought you wanted to go for a beer, catch a film.

Ну давай, принеси бедному старому брату пивка, а? Come on, bring your poor old brother a beer, will ya?

Да, Нейт, я не против еще одного пивка. Yes, nate, I would love another beer.

Уверен, что не хочешь попить пивка с нами, Декстер? You sure you don't want to grab a beer with us, dexter?

Скажите, а у вас случайно холодного пивка не найдется? Say, you wouldn't happen to have a cold beer, would you?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS