Usage examples of "пижаме" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all81 pajamas29 pyjamas28 jammies16 pajama3 pyjama1 other translations4

А теперь перейдем к моей пижаме а-ля ниндзя. And now about these ninja pajamas.

Хоть он спит в пижаме! He wears pyjamas!

Почему ты не в пижаме? Why aren't you in your jammies?

Знаешь того мальчика Лиама, который приходит в пижаме на уроки и платит штраф в 100$? You know that kid Liam who wears pajama pants to school and pays for things with a $100 bill?

Прямо в пижаме и домашних шортах? In her pyjama top and boxer shorts?

Ты не можешь пойти против него в своей черной пижаме. You can't go up against that in your black pajamas.

Я все еще была в пижаме. I was still in my pyjamas.

Я спала в своей новой пижаме. I was sleeping in my new jammies.

Она могла прийти на работу в пижаме, и никто бы не заметил. She could come to work in her pajamas and nobody would care.

Итак, я буду спасть мир в пижаме? So I'll be saving the world in some pyjamas?

Она правда хорошо смотрелась в пижаме. She sure looked good in a pair of jammies.

Вместо этого он прятался в доме своих родителей, смотря "Звездных воинов" в футбольной пижаме. Instead, he was hiding at his parents' house, watching Star Wars in footie pajamas.

Она мелькнула сосочком пока была в своей пижаме. I did get a little flash of nipple when she was wearing her pyjamas.

Это работает лучше когда я в пижаме. It works better in my jammies.

И это говорит женщина в пижаме, которая только что спала со мной в одной кровати. This from the woman in pajamas who just shared the same bed with me.

Знаешь, есть женщины, которые всю жизнь проводят в пижаме. You know, there are women by us who live their lives in their pyjamas.

Владелец это тот парень в пижаме, вон там. The owner's the guy in his jammies over there.

И это говорит женщина, стоящая передо мной в пижаме, которая только что была со мной в постели. This from the woman standing in front of me in pajamas who just shared the same bed with me.

Может, он и вспомнил бы, если бы не выпал ночью из поезда, в одной пижаме. He might have done, if he hadn't fallen from a train in his pyjamas.

Почему я на полу в моей новой пижаме? Why am I on the floor in my new jammies?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download