Exemples d’usage de "пижаме" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
А теперь перейдем к моей пижаме а-ля ниндзя. And now about these ninja pajamas.
Хоть он спит в пижаме! He wears pyjamas!
Почему ты не в пижаме? Why aren't you in your jammies?
Знаешь того мальчика Лиама, который приходит в пижаме на уроки и платит штраф в 100$? You know that kid Liam who wears pajama pants to school and pays for things with a $100 bill?
Прямо в пижаме и домашних шортах? In her pyjama top and boxer shorts?
Ты не можешь пойти против него в своей черной пижаме. You can't go up against that in your black pajamas.
Я все еще была в пижаме. I was still in my pyjamas.
Я спала в своей новой пижаме. I was sleeping in my new jammies.
Она могла прийти на работу в пижаме, и никто бы не заметил. She could come to work in her pajamas and nobody would care.
Итак, я буду спасть мир в пижаме? So I'll be saving the world in some pyjamas?
Она правда хорошо смотрелась в пижаме. She sure looked good in a pair of jammies.
Вместо этого он прятался в доме своих родителей, смотря "Звездных воинов" в футбольной пижаме. Instead, he was hiding at his parents' house, watching Star Wars in footie pajamas.
Она мелькнула сосочком пока была в своей пижаме. I did get a little flash of nipple when she was wearing her pyjamas.
Это работает лучше когда я в пижаме. It works better in my jammies.
И это говорит женщина в пижаме, которая только что спала со мной в одной кровати. This from the woman in pajamas who just shared the same bed with me.
Знаешь, есть женщины, которые всю жизнь проводят в пижаме. You know, there are women by us who live their lives in their pyjamas.
Владелец это тот парень в пижаме, вон там. The owner's the guy in his jammies over there.
И это говорит женщина, стоящая передо мной в пижаме, которая только что была со мной в постели. This from the woman standing in front of me in pajamas who just shared the same bed with me.
Может, он и вспомнил бы, если бы не выпал ночью из поезда, в одной пижаме. He might have done, if he hadn't fallen from a train in his pyjamas.
Почему я на полу в моей новой пижаме? Why am I on the floor in my new jammies?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger