Exemplos de uso de "пикника" em russo com tradução "picnic"

Procurar

Traduções:

todos70 picnic56 outing9 picknick1 picnicking1 outras traduções3

mostrar

Это идеальная погода для пикника. It's ideal weather for a picnic.

Правильно, знаменитый китайский иероглиф для пикника. Right, the famous Chinese character for picnic area.

Желтые цветы, летнее платье для пикника. Yellow flowers, like a summer picnic dress.

Когда начинается дождь в самом конце пикника. When it starts to rain just as the picnic is ending.

Я принесла корзинку с провизией для пикника. I brought a basket of the picnic fare.

Он только что сделал режущую горелку из пикника. He just made a cutting torch out of a picnic lunch.

Хорошо, что была хорошая погода для нашего пикника. Warm weather favored our picnic.

Но я имел честь сопровождать старого Императора во время ледового пикника. But I had the honour to guard the old Emperor during the ice picnic.

Я положила корзину для пикника в багажник, он уже завел машину. I put the picnic basket in back, he had already started the car.

Голова и вторая рука могут быть где угодно в радиусе 2х км от зоны пикника. The head and the other hand could be anywhere within a 2km radius of the picnic site.

И, Симпсон, ты сядешь за этот столик для пикника и разделишь со мной свой обед. And, Simpson, you sit down at this picnic table here and grab a bite with me.

Я оставила ужин для тебя и Джо но не ешьте фаршированные яйца, которые в холодильнике они для завтрашнего пикника. I left dinner for you and Joe, but don't eat the deviled eggs that are in the refrigerator because they're for tomorrow's picnic.

Я запомню этот миг на всю жизнь, мама и ровно через 20 лет приду сюда со своей дочерью для точно такого же пикника. I'm going to remember this moment for the rest of my life, Mama and in exactly 20 years, come here with my daughter and have exactly the same picnic.

Пойдем на пикник, посмотрим фильм. Let's have a picnic, watch a movie.

Пойдёшь со мной на пикник? Will you go on a picnic with me?

Тёплая погода благоприятствовала нашему пикнику. Warm weather favored our picnic.

Пикник был отменён из-за дождя. The picnic was called off because of the rain.

Пикник провели в спортзале вследствие дождя. The picnic was held in the gym on account of the rain.

И устраиваешь пикник в День труда And have a picnic on Labour Day

Пикник, в парке, и лодка напрокат. Pack a picnic, hit the park, get a paddle boat.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!