Exemplos de uso de "пиле" em russo com tradução "saw"

<>
mostrar
Но все они оказались на одной пиле. But all on the same reciprocating saw.
И мы не нашли никаких отпечатков на гибкой пиле. And we found no prints on the wire saw.
Кровь принадлежит обоим девочкам, как на пиле, так и на полу. The blood contributions were from both girls, on the saw and on the floor.
И после этого они уже никогда не возвращаются к ручной пиле. And never again to the saw.
Но последовательность и расположение порезов заставляют меня склониться к пиле для гипса. But the consistency and directionality of the cut has me leaning toward band saw.
Включенная пила - хорошее отвлечение внимания. Power saw's a nice diversion.
Мне нужна пила для кости. I need a power bone saw.
Однажды, он порезался циркулярной пилой. One day, he cut himself with a circular saw.
Возьми белье, пилу и резак. Get rags, the saw and the cleaver.
Ладно, дайте пилу и расширитель. Okay, I need a saw and a sternal retractor.
Фельдшер, несите пилу для ампутации. Feldsher, fetch the amputation saw.
У плохого работника и пила плохая. It is a bad workman that has a bad saw.
Пила для гипса - довольно тяжелое оборудование. Band saw's a heavy piece of equipment.
Как пилы, которыми никто не управляет. They're kind of like out of control saw blades.
Которую могли использовать для транспортировки циркулярной пилы. Possibly used to transport the circular saw our perp used.
У них есть цепные пилы и грузовики. They have chain saws and trucks.
Это бетонная и металлическая пилы в одной. Well, it's a concrete and metal saw all in one.
Ваш клиент случайно отрезал палец циркулярной пилой, так? Your client cut his thumb off with a table saw, right?
Где еще ты найдешь ленточную пилу и мел? Where else are you going to find a band saw and chalk?
Значит убийца использовал сабельную пилу для расчленения тела. So the killer used a reciprocating saw to cut up the body.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS