Exemplos de uso de "пилон" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos17 pylon14 pole3

mostrar

Я всегда хотела увидеть верхний пилон 3. I've always wanted to see an upper pylon.

Но если мы приведём его в порядок, уберём пилон. But if we refurbish it, take down the pole.

Майор, пилон три будет отключен на 48 часов. Pylon three will be shut down for 48 hours.

Освобождаю зажимы в верхнем пилоне. Releasing docking clamps at upper pylon one.

Обожаю запах, пилоны, растяжки, шрамы от обрезания. The smell, the pole, the stretch marks the C-section scars.

Верхние пилоны снова не выдержали. The upper pylons had failed again.

Эй, думаю, нам пора устроить танцы на пилоне. Hey, I think it's time we all pole dance.

Все верхние стыковочные пилоны не работают. All of the upper docking pylons are out of commission.

Вид еще лучше с верхнего пилона 2. View's even better from Upper Pylon 2.

Я думал, что вы работаете на пилонах. I thought you were working on the pylons.

Все три верхних пилона снова вышли из строя. All upper pylons are down again.

Я буду на верхнем пилоне номер 2, если понадоблюсь. I'll be in Upper Pylon 2 if you need me.

Я работал с системой управления пилоном большую часть дня. I worked on the pylon controls the better part of the day.

Просто хочу быть уверен, что верхние пилоны будут работать и утром. I'm making sure the pylons are working by morning.

Он говорил мне, что собирается работать сегодня на одном из верхних пилонов. He told me he was going to be working in one of the upper pylons today.

Они телепортировались с борта гражданского транспортника, вывели из строя коммуникационные системы и орудия, установили взрывное устройство на верхнем пилоне 3. They beamed aboard from a civilian transport disabled communications and weapons set off an explosive device in Upper Pylon 3.

Вы лучше превратить ваш словарь вокруг меня прямо сейчас, потому что я в двух секундах от как засунуть электрошокер в жопу и насосные вы так полно вольт вы будете чувствовать себя, как ты был скуп на пилоне! You'd best turn your vocab around me right now, cos I'm two seconds away from shoving a Taser up your arse and pumping you so full of volts you'll feel like you've been fisted by a pylon!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS