Usage examples of "писем" in Russian with translation to English

<>
Шаблоны резюме и сопроводительных писем Browse resume and cover letter templates
Мерв не получает таких писем. Andy, Merv does not get hate mail.
Так называемый Лес Стел в действительности древняя библиотека классических конфуцианских писем, китайской поэзии и истории. The so-called Forest of Stelae is really an ancient library of classic Confucian writings, Chinese poetry and history.
Лакшми Пратури о сочинении писем Lakshmi Pratury on letter-writing
Укажите полное местоположение файла автоматического создания писем. Specify the full location of the mail merge file.
Но при исследовании его сайта в Интернете (www.laf.org) и его писем, остается докучливый вопрос: But on examining his foundation's website (www.laf.org) and his writings, a nagging question remains:
Завтра отошлю пару жалостливых писем. I'll send off some piteous letters tomorrow.
Я даже получил несколько писем с угрозами. I even started to get some hate mail.
Но при исследовании его сайта в Интернете (www.laf.org) и его писем, остается докучливый вопрос: Неужели то же самое упорство, которое помогло Армстронгу выиграть семь велогонок Тур де Франс, помогло вылечить его рак? But on examining his foundation’s website (www.laf.org) and his writings, a nagging question remains: Did the same tenacity that enabled Armstrong to win seven Tour de France bicycle races help cure his cancer?
Сравните стиль этих трех писем. Compare the style of those three letters.
Создание файла автоматического создания писем [AX 2012] Create mail merge files [AX 2012]
Сколько марок требуется для этих писем? How much is the postage on these letters?
И отправил кучу бумажных писем неделю назад. I sent a snail mail blast a week ago.
Внутри тех писем был скрытый код. There was a hidden code inside those letters.
Настройка пересылки писем с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to set up mail forwarding
Я же говорю, я искал открывалку писем. I said I was looking for your letter opener.
Файл автоматического создания писем можно создать двумя способами. You can create a mail merge file in two ways.
при этом отправляется около 200 миллионов писем. There are 200 million letters that go out.
Не открывайте приложения неизвестных, не идентифицированных Вами электронных писем. Never open attachments unless you are absolutely sure who sent the e-mail;
По 50$ за страницу для простых писем. $50 a page for simple letters.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!