Exemples d’usage de "пиццей" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Сёстры будут кормить тебя пиццей. Nurses will bring you pizzas.
Да, могу ли я поговорить с пиццей? Yes, may I please speak to pizza?
они также могут быть сексуальной едой, например пиццей, гамбургерами или морковками. they can also be sexy foods like pizza, hamburgers and carrots.
Мы решили устроить тебе вечеринку с пиццей, чтобы отблагодарить за разрешённое дело. We decided to throw you a pizza party to say congrats for cracking the case.
Да, я сделал фраппучино, что подзаправиться кофеином, а Лэрри пошёл за пиццей для всех. Yeah, I made frappuccinos for a little caffeine boost, and Larry went to get pizzas for everyone.
В январе 2013 года они были готовы — запаслись пиццей, предполагая, что им придется вести длительную осаду сети Славика. In January 2013, they were ready: They stocked up on pizza, assuming they were in for a long siege against Slavik’s network.
На прошлой неделе я встретился за стаканом пива и пиццей с десятком основателей различных компаний, чтобы поговорить и обсудить с ними некоторые узкопрофессиональные темы. Last week I had a dozen business founders over for beer and pizza to catch up and talk shop.
Этот аккумулятор мы назвали "пицца". We call that the pizza.
Пицца с макаронами и сыром? Mac and cheese pizza?
Домашняя пицца, фондю, молекулярная кухня. The homemade pizza, fondue, molecular gastronomy.
Слов общего характера (например, «Пицца»). Generic words (example: Pizza).
Базз, где пицца с грибами? Buzz, where's the mushroom pizza?
Я научу тебя готовить пиццу. I'm gonna teach you how to make a pizza.
Мы можем заказать еще пиццу? Could we order more pizza?
Я обычно представляюсь доставщиком пиццы. So I've been known to use the pizza delivery routine.
И ломоть пиццы с пепперони. And a slice of pepperoni pizza.
Я - доставщик пиццы и автоинструктор. I'm a pizza delivery guy and a driving instructor.
Тут вот немного дерьмовой пиццы. Here's some crappy pizza.
Как новая пицца с толстым коржом. Like the new deep dish pizza.
Вот есть пицца, а цены нету. You know, you have a pizza; you've no idea what the price is.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger