Exemplos de uso de "погибал" em russo com tradução "kill"

<>
mostrar
Но даже с ковбоем примерно один человек в месяц погибал под колесами. But even with a cowboy, about one person a month was killed and run over.
В 2004 году один «вооруженный грабитель» погибал в одном из шести зарегистрированных случаев вооруженных ограблений. In 2004, one “armed robber” was killed for every six reported armed robberies.
Было опробовано по меньшей мере 30000 различных способов, а когда самолет разбивался и пилот погибал, этот способ больше не использовался. There were probably at least 30,000 different things tried, and when they crash and kill the pilot, don't try that again.
Если говорить о промышленности в целом, то на рубеже 19-20 столетий каждый пятидесятый американский рабочий в течение года погибал или оказывался серьёзно изувеченным в результате несчастного случая на производстве. Industry-wide, one American worker in fifty at the turn of the last century was killed or seriously disabled each year in work-related accidents.
Он погиб при крушении поезда. He was killed in a railroad accident.
Все пассажиры погибли в аварии. All the passengers were killed in the crash.
Несколько людей погибло в автокатастрофе. A few people were killed in the car accident.
Один из владельцев погиб в огне. One of the proprietors was killed in the fire.
Ее сын погиб в автомобильной аварии. Her son was killed in a traffic accident.
Она не погибла в блиндаже, понимаешь? She was not killed in the blindage hut, understand?
Она погибла в дорожно-транспортном происшествии. She was killed in a hit and run accident.
Многие из находившихся на палубе погибли. We had a lot killed on the gun deck.
В автокатострофе погибло совсем немного людей. Few people were killed in the car accident.
Если ты допустишь ошибку, ты погибнешь». It will kill you if you make mistakes.”
Он погиб от несчастного случая на работе. ~ He was killed in an accident at work.
И из-за вас погиб Хот Род. And you got Hot Rod killed.
Погибли восемнадцать человек, среди них пять детей. Eighteen people were killed, among them five children.
Остальные 17 сотрудников погибли при обрушении моста. The other 17 employees were killed in the collapse.
Слышал на Нанга Парбат два человека погибло! Heard on Nanga Parbat Two people were killed!
Один мужчина погиб, а другой получил тяжелые травмы. One man was killed and the other badly injured.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS