Ejemplos de uso de "подарок" en ruso con traducción al inglés

<>
Бабу, для тебя есть подарок. Babu, there's a gift for you.
Спасибо за мой юбилейный подарок. Thank you for my anniversary present.
Это был подарок моей крестнице. It was a gift for my goddaughter.
Подарок на "Смойся из Гэтлина". A "Getting Outta Gatlin" present.
Твой подарок любому надерет задницу. Your gift literally kicks ass.
Этот подарок подарила мне Анна. This present was given to me by Ann.
Наш свадебный подарок самим себе. It was a wedding gift to ourselves.
Жаль, не успел купить подарок. Too bad I didn't get that present.
Я как вечно передариваемый подарок. It's like this twisted gift.
Но почему я получила подарок? But why am I getting a present?
Подарок из моей личной заначки. A gift from my personal stash.
Я принес тебе прощальный подарок. I brought a little going-away present for you.
Детка, это подарок для тебя. Baby, this is my gift to you.
У него подарок для нас. He got us a present.
Дворец культуры - Подарок от Сталина! A gift from Stalin!
Мой дядя подарил мне подарок. My uncle gave me a present.
Наконец-то отдам свадебный подарок. I can finally give you your wedding gift.
Может я подарю Эмбер подарок. Maybe I will get Amber a present.
Я получил в подарок время. I've been given the gift of time.
Подарок на шести месячный юбилей. Oh, six-month anniversary present.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.