Exemplos de uso de "подруге" em russo com tradução "friend"

<>
mostrar
Да, к моей подруге Селест. Yeah, my friend Celeste is having a party tonight.
Тебе и твоей подруге он понравится. You and your lady friend will really love him.
Я отдал его моей тогдашней подруге. I gave it to a lady friend of mine at the time.
Да, просто названивала подруге по домашке. Yeah, just calling a friend about homework.
Почему бы вашей подруге не выносить беременность? Why won't your friend go through with the pregnancy?
Эй, Джон, скажи привет Клементине, папиной подруге. Hey, John, say hi to daddy's friend Clementine.
Расскажи нам о своей новой подруге Сид. So, tell us about your new lady friend, Sid.
Мы поверим на слово твоей новой подруге? We're just taking your new friend's word for it?
Знаете, моей подруге абсолютно не интересна такая музыка. Well, my lady friend doesn't care much for that music.
Надо позвонить подруге с машиной, если таковая имеется. Call a friend with a car if you have one.
Не могли бы вы налить моей подруге кофе? Uh, could you pour my friend some coffee, please?
Теперь я могу сказать подруге, что ты не альфонс. Now I can tell my friend that you're not a gold-digger.
На неделе я еду за город к подруге на свадьбу. I'm going out of town this weekend for my friend's wedding.
Я действительно не думаю, что вашей подруге понравится этот аромат. I really don't think your lady friend will like the aroma.
Он говорил о барсуке, а не о вашей погибшей подруге. He was talking about a badger, not your dead friend.
Ты здесь, потому что должна оказать своей любимой подруге услугу. You're here because you owe your dear friend a favor.
Милый, кажется твой лучший друг Том вручает своей подруге подарок. Sweetie, I think your best friend Tom's giving his ladyfriend a gift.
Но это будет не просто, как я и говорил вашей подруге. But it won't be easy, as I told your lady friend here.
Вы звоните подруге, она помещает свой телефон в робота и -раз! You call your friend, she puts her handset in a robot, and, bam!
Я хочу рассказать о своей подруге, преподававшей английский взрослым в Абу-Даби. I want to tell you about my friend who was teaching English to adults in Abu Dhabi.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS