Exemplos de uso de "подушка" em russo com tradução "pillow"

<>
mostrar
Мне просто нужна еще одна подушка. I just, needed an extra pillow.
Вы встаете каждое утро и в отчаянии обнаруживаете, что ваша подушка покрыта волосами которых там быть не должно? Do you wake every morning in shame and despair to discover your pillow is covered with hair wot ought not to be there?
В "Бистро Тома" будут все классические элементы, но на современный лад - Бар из дуба, живая музыка и воскресные бранчи с таким мягким омлетом, что он будет словно подушка для вашего бекона. Tom's Bistro will have all the classic elements, but with modern twists - an oak bar, live music, and Sunday brunch with scrambled eggs so fluffy they'll be like little pillows for your bacon.
Я утопаю в декоративных подушках. I'm drowning in pillow shams.
Медленно подними голову с подушки. Slowly lift your head off the pillow.
Огромные подушки на двухспальной кровати. King-size pillows on a twin-size bed.
Подушки, в зависимости от наличия. Pillows are subject to availability.
Он положил голову на подушку. He laid his head on the pillow.
Я принесу тебе перьевую подушку. I'll get you feather pillow.
Вы желаете гусиные или лавсановые подушки? Would you like goose down or Dacron pillows?
Выдернуть штепсель, придушить подушкой, что угодно. Pull the plug, put a pillow over your head, whatever.
Я тебя ударю по лицу подушкой. I'll hit you in the face with a pillow.
Каждую подушку, бра и оконную раму. Every pillow, every sconce and window frame.
Вчера королева пик залетела под подушку. Yesterday the queen of spades slipped under the pillow.
Ложись на подушку и вытри слезы. Turn your pillow. Dry your tears.
Он уткнул моё лицо в подушку. He pushed my face into my pillow.
Вы подложили подушку под ее спину? Did you put the pillow under her back?
Не курить, не пукать, подушками не кидаться. No smoking, no farting, no Pillow fighting.
Я нашла на своей подушке волнистый волос. I found a curly hair on my pillow.
Она оставила листик мяты на моей подушке. She left a little mint on my pillow.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS