Usage examples of "поехав" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all820 go656 drive89 travel41 ride30 travell4

Поехав в Колумбию, я воспроизвёл там эксперимент. So I went to Colombia. And I reproduced the experiment.

Я думала, что мне не стоит туда ехать, поскольку мне сказали, что, поехав, я поддержу военный режим в стране. I was thinking that I shouldn't go because somebody said, if I did, it would show that I approved of the military regime there.

Я решила, что поехала бы в Бирму ради своих целей и я до сих пор не знаю, что бы случилось, если поехав туда, я бы написала книгу - разобраться с этим я могла лишь впоследствии, когда пришло время. So I decided that I would go to Burma for my own intentions, and still didn't know that if I went there, what the result of that would be, if I wrote a book - and I just would have to face that later, when the time came.

Я прошёл путь от одного круга, 20 ярдов, которые я проплыл как тонущая обезьяна с 200 ударами сердца в минуту, я замерял, до того, что поехав на Монток, на Лонг-Айленд, вблизи места, где я вырос, я прыгнул в воду и проплыл один километр в море, и, вылезая, я чувствовал себя лучше, чем до того, как залез в воду. And went from swimming one lap - so 20 yards - like a drowning monkey, at about 200 beats per minute heart rate - I measured it - to going to Montauk on Long Island, close to where I grew up, and jumping into the ocean and swimming one kilometer in open water, getting out and feeling better than when I went in.

Мы поедем кататься на лодке? Shall we go for a trip in a caique, then?

Сказал, что мы поедем покататься. Told him we were going for a drive.

Знаешь, мы, наверное, поедем путешествовать. You know, I think we're gonna do some traveling.

Поехали кататься верхом на лошадях. For the riding club party.

Так когда мы поедем кататься? So, when do we get to go for a ride?

Просто поедем куда глаза глядят. Just drive and let's go where the open road takes us.

Я хочу поехать в Австралию. I want to travel to Australia.

Она попробовала поехать на велосипеде. She made an attempt to ride a bicycle.

Давайте поедем в Аламо Фриз. Let's go to the Alamo Freeze.

Куда именно вы хотели поехать? Where would you drive exactly?

Поеду я быстро, есть буду мало. I'll be traveling fast and eating light.

Он поедет в Остию завтра вечером. He rides to Ostia tomorrow night.

Завтра мы поедем на Алькатрас. We're gonna go to alcatraz tomorrow.

Заедь за мной, и мы поедем. Come get me and we'll drive over.

Поедем путешествовать по миру, только мы вдвоем! We'll travel around the world, just the two of us!

Как скромно я поеду в церковь. I'll ride se seemly to church.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download