Exemples d’usage de "пойди" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Пожалуйста, пойди посмотри, кто это. Please go and see who it is.
Пойди Турция таким путем - и в будущем с большой вероятностью ее примеру последовала бы любая страна, попавшая в затруднителное положение. Had Turkey gone that route, every country that gets into trouble in the future would likely have followed.
Элли, пойди и достань того рыбака. Elli, go and get the angler.
Пойди Турция таким путем – и в будущем с большой вероятностью ее примеру последовала бы любая страна, попавшая в затруднительное положение. Had Turkey gone that route, every country that gets into trouble in the future would likely have followed.
Бишоп, пойди и поговори с Даки. Bishop, go check in with Ducky.
Пойди возьми пальто и подгони машину. Go get my coat, then bring the car around.
О, да, конечно, пойди проведай Мариссу. Oh, right, of course, go see Marissa.
Хватит, матерь божья, пойди лучше причешись! Stop, Mother of God, go and get your hair done!
Пойди помоги Кол включить дополнительный насос! Go help Call turn on the auxiliary pump!
Наберись мужества, пойди туда и подбрось наркотики. Man up, go in there, and plant the drugs.
Пойди попробуй бар Аламо на улице Дилана. Go try the Alamo over on Dillon Street.
Русская мафия не сильна в строительстве, пойди разберись. The Russian mob's not much for building codes, go figure.
Пойди в соседнюю комнату и поищи зарядник, хорошо? Go in the other room - and see if you can find a charger, okay?
Чиао Мэй, пойди, купи немного еды и вина. Chiao Mei, go buy some food and wine.
Так пойди уже и разберись со своим дерьмом. So go out there and figure your shit out.
Пойди к нашей мымре и поговори с ней. Go see our hag and talk to her.
Лидия, пойди на кухню и закрой все ставни. Lydia, go to the kitchen and close every shutter.
Пойди, возьми воды И смой с руки кровавую улику. Go get some water, and wash this filthy witness from your hand.
Джейми, пойди наверх и приготовь постельное белье для Сьюзи. Jamie, go upstairs and get the bedding for Suzy.
Пойди, нарядись и встреться с ним в Бистро Мэдисон. Well, go spruce up and meet him at Bistro Madison.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger