Exemplos de uso de "пойдёте" em russo com tradução "go"

<>
Как, вы не пойдёте на площадь Пигаль? Are you going to Pigalle?
Вы никуда не пойдёте, Мисс Самая разыскиваемая преступница! You're not going anywhere, Miss America's Most Wanted!
А вы пойдёте в Генеральный Синод на следующей неделе, Роберт? HE LAUGHS Are you going to the General Synod next week, Robert?
Ты и твои друзья, пойдёте к Плесени, и почините эту крышу. You and your friends are gonna go back to Mildew's and fix that roof.
Вы не пойдёте соболезновать, или я обрушу всё село на ваши головы! You're not to go offering condolences or I'll bring village down on you!
А если будете плохо рубать ляхов, то все пойдёте в гиену огненную! And if you cut polacks badly, all go to the hellfire!
И сегодня если вы пойдёте в магазин, в очень хороший, и посчитаете, сколько там соусов "Рагу", - вы знаете, сколько их там? And today, if you go to the supermarket, a really good one, and you look at how many Ragus there are - do you know how many they are?
Пойдем Славку спасать, что ли? Shall we go and rescue Slavka?
Давайте пойдем сегодня вечером танцевать. Let us go to a dance tonight.
Пойдем покурим траву и расслабимся. Go smoke some weed and chill out.
Пойдем, ты встанешь в очередь. Come on, you go get in line.
Когда мы опять пойдем охотиться? When can we go hunting again?
Пойдём по тому же списку: Going through the same checklist:
Ну же, пойдем, вскружим головы. Come on, let's go turn some heads.
Мы пойдем в президентский люкс. We'll be going to the presidential suite.
Во имя всего святого, пойдем In the name of god, Iets go
Да, Дэнни, пойдем проведем собеседование. Yeah, uh, Danny, let's go interview that guy.
Мы пойдем назад, продвигайся вверх. We'll go in back, work our way up.
Пойдём посмотрим твои детские фотографии. Let's go look at your baby pictures.
Мы пойдем на банкет вместе. We'll go to the junket together.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.