Exemplos de uso de "поймал" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos564 catch471 capture36 trap14 hook6 nail3 snag2 land1 outras traduções31

Я поймал тебя, маленький негодяй. I caught you, you little scamp.

Бывший госсекретарь США Генри Киссинджер в недавнем выступлении поймал суть: Former US Secretary of State Henry Kissinger captured the allure in recent testimony:

Красный Джон поймал меня на крючок, как рыбку. Red John hooked me like a fish.

Она профайлер, который впервые поймал Энниса. She's the profiler who nailed Ennis the first time around.

Корбин поймал её за воровством. Corbin's the one that caught her shoplifting.

Бывший госсекретарь США Генри Киссинджер в недавнем выступлении поймал суть: «Вопрос контроля над ядерными вооружениями вырос из, казалось бы, парадоксальных усилий тех, кто создал крупнейшие и наиболее разрушительные арсеналы, чтобы избежать путем переговоров конечных последствий их собственных решений». Former US Secretary of State Henry Kissinger captured the allure in recent testimony: “The subject of nuclear arms control grew out of the seemingly paradoxical effort of those who had created the largest and most destructive arsenals to avoid by negotiation the ultimate consequences of their own decisions.”

Если бы это было эпиграфом к книге, то ты бы поймал читателей на крючок. If that was the opening line of a book, you'd have your reader hooked.

Я поймал его на списывании. I caught him cheating in the examination.

Я поймал её за руку. I caught her by the hand.

Я вчера поймал три рыбы. I caught three fish yesterday.

Он поймал меня за руку. He caught me by the arm.

Она поймал меня, питающим в умывальник. She caught me peeing in the wash basin.

Когда я поймал минера Тауэрского моста. When I caught the Tower Bridge bomber.

Этих цапель я только вчера поймал. I just caught these herons yesterday.

Именно тут их поймал процесс engrenage: It is here that they have got caught up in the process of éngrenage:

Поймал их за руку в оранжерее. Caught them red-handed in the greenhouse.

Вот здесь я поймал моего первого рака. Here's where I caught my first crawfish.

Нет, но мой регистратор поймал этот момент. No, but my dashboard camera caught it.

Он поймал того убийцу из Гиг Харбор. He did catch that Gig harbor killer.

Я поймал его, когда он пытался бежать. I caught him trying to escape through the ventilation system.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS