Usage examples of "поймал" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all564 catch471 capture36 trap14 hook6 nail3 snag2 land1 other translations31

Я поймал тебя, маленький негодяй. I caught you, you little scamp.

Бывший госсекретарь США Генри Киссинджер в недавнем выступлении поймал суть: Former US Secretary of State Henry Kissinger captured the allure in recent testimony:

Красный Джон поймал меня на крючок, как рыбку. Red John hooked me like a fish.

Она профайлер, который впервые поймал Энниса. She's the profiler who nailed Ennis the first time around.

Корбин поймал её за воровством. Corbin's the one that caught her shoplifting.

Бывший госсекретарь США Генри Киссинджер в недавнем выступлении поймал суть: «Вопрос контроля над ядерными вооружениями вырос из, казалось бы, парадоксальных усилий тех, кто создал крупнейшие и наиболее разрушительные арсеналы, чтобы избежать путем переговоров конечных последствий их собственных решений». Former US Secretary of State Henry Kissinger captured the allure in recent testimony: “The subject of nuclear arms control grew out of the seemingly paradoxical effort of those who had created the largest and most destructive arsenals to avoid by negotiation the ultimate consequences of their own decisions.”

Если бы это было эпиграфом к книге, то ты бы поймал читателей на крючок. If that was the opening line of a book, you'd have your reader hooked.

Я поймал его на списывании. I caught him cheating in the examination.

Я поймал её за руку. I caught her by the hand.

Я вчера поймал три рыбы. I caught three fish yesterday.

Он поймал меня за руку. He caught me by the arm.

Она поймал меня, питающим в умывальник. She caught me peeing in the wash basin.

Когда я поймал минера Тауэрского моста. When I caught the Tower Bridge bomber.

Этих цапель я только вчера поймал. I just caught these herons yesterday.

Именно тут их поймал процесс engrenage: It is here that they have got caught up in the process of éngrenage:

Поймал их за руку в оранжерее. Caught them red-handed in the greenhouse.

Вот здесь я поймал моего первого рака. Here's where I caught my first crawfish.

Нет, но мой регистратор поймал этот момент. No, but my dashboard camera caught it.

Он поймал того убийцу из Гиг Харбор. He did catch that Gig harbor killer.

Я поймал его, когда он пытался бежать. I caught him trying to escape through the ventilation system.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download