Exemplos de uso de "покинул" em russo
(Прохоров быстро покинул партийные ряды, объявив «Правое дело» кремлевской марионеткой.
(Prokhorov quickly abandoned the party, declaring it a “Kremlin puppet.”
Судя по записям, экипаж покинул корабль сразу же после взлета.
According to the log, the crew abandoned ship right after takeoff.
Мой предок был пьяницей и матершинником, который покинул свою семью.
My old man was an abusive drunk who abandoned his family.
24 мая Главный комиссар оставил свой пост, покинул Дили и находился вне связи.
On 24 May, the General Commander abandoned his post, left Dili and become incommunicado.
А он сам, по своей воле, покинул их, показав несправедливость или даже жестокость.
But He abandoned them of His own free will, having shown injustice, or even cruelty.
После ужина мы пошли за ключами от номеров, но Мсье Жан покинул свой пост.
After dinner, we went to collect the keys to our rooms, but Monsieur Jean had abandoned his post.
Гражданская война охватила правых во Франции, где внук Шарля Де Голля покинул Голлистов и присоединился к Национальному Фронту Жан-Мари Ле Пэна.
A civil war grips the French right, with a Euro MP grandson of Charles de Gaulle abandoning the Gaullists to join Jean-Marie Le Pen's National Front.
То, что кажется очевидным в это Рождество — победа Дональда Трампа, триумф Исламского государства, возрождение той империи, которую Горбачев покинул — спустя месяц, год или десятилетие может выглядеть совершенно иначе.
Whatever seems certain this Christmas — the victory of Donald Trump, the triumph of the Islamic State, the resurgence of the empire Gorbachev abandoned — might well look different in a month, in a year or even in a decade.
Никто не может понять, почему Кармона покинул своих союзников, включил близких друзей и соратников в предложенное им правительство и фактически провозгласил себя диктатором сроком на один год вместо того, чтобы следовать демократическому сценарию.
No one can understand why Carmona abandoned his allies, entrenched a narrow group of associates in his proposed government, or declared himself virtual dictator for a year instead of following the democratic script.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie