Exemplos de uso de "положено" em russo com tradução "put"

Traduções:

todos1549 put984 place301 lay95 rest39 lean2 outras traduções128

Это положено в основу документов, выдвинутых Канадой на КР в 1998 и 1999 годах. This has been the basis of papers put forward by Canada in the CD in 1998 and 1999.

Я объясню вам положение вещей. Let me try and put this into perspective for you.

Положи это в свою кобуру. Put it in your holster.

Положи это в сейф, погремушка. Put it in the safe, clanky.

Ладно, положи это на комод. Well, put it on the dresser.

И положи в камеру хранения. Put her in the holding tank.

Пожалуйста, положи расческу и садись. Please put down that brush and sit down.

Пожалуйста, положи это на место. Please put it back in its place.

Положи обратно мешочек и выходи. Put the pouch back, and come outside.

Положи это назад в гнездо. Put it back in the nest.

Лукас, положи пожалуйста на полку. Lucas, put them on the shelf, please.

Положи это туда, где взял. Put it back where you found it.

Положи эту штуку в нейтрализатор. Put that thing under a neutralizer light.

XX съезд положил этому конец. The Twentieth Congress put an end to that.

Он положил коробку на стол. He put the box on the table.

Он положил руку на неё, He put his hand on the throttle.

Он положил книгу на стол. He put the book on the table.

Ты положил бомбу на самолет. You put the bomb on the plane.

Он положил ручку и сказал: So he put the pen down.

"Вроде как положил руку" - недосказанность. "Kind of put his hand on my throat" is underselling.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!