Usage examples of "помнит" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2540 remember2097 keep in mind394 retain3 other translations46

Кто-нибудь помнит вот это? Does anybody remember these?

Правительство постоянно помнит о необходимости поддержания и укрепления мира посредством обеспечения реформ в социальной, экономической и политической областях в целях повышения темпов экономического роста и создания рабочих мест и обеспечения тем самым более широкого доступа к образованию, здравоохранению и социальному обеспечению и расширению возможностей в этих областях. The Government has always kept in mind the need to maintain and strengthen peace through social, economic and political reforms in order to achieve greater rates of economic growth and employment, and thus to greater access to, and opportunities for education, health and social security.

Твой разум помнит перевернутое изображение. Your mind remembers the inverted image.

Он помнит, что он - рак. It remembers that it's cancer.

История помнит, как должно и нам. History remembers, as should we.

Кто-нибудь помнит, что это такое?" Does anybody remember that?"

Посыльный помнит, чего люди не выносят. A Lobby Boy remembers what people hate.

Том не знает, помнит ли его Мэри. Tom doesn't know if Mary remembers him.

Пена с эффектом памяти - он помнит меня. Memory foam - it remembers me.

Речной лодочник капитан Майк хорошо это помнит. River boatman Captain Mike remembers it well.

Никто не помнит ее машину на парковке. No one remembers seeing her car in the parking lot.

Кто-нибудь помнит, как отключить электронный замок? Anybody remember how to defeat an electronic key pad?

Значит, кто-то ещё помнит мою игру? So somebody remembers my piano playing?

А твой Альфонс тоже ничего не помнит. And that pimp of yours doesn't remember a thing either.

Кто-нибудь помнит, что он сказал нам? Does anybody remember what he told us?

Может, кто-то из вас помнит прецеденты. Maybe some of you remember it.

Так, ну а кто помнит принцип неопределенности Гейзенберга? Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle?

Та сказала, что помнит, как нашла оранжевый листок. She told Carla that she did indeed remember finding the orange piece of paper.

Такой занятой человек, как ты, помнит обо мне. A busy person like you remembering me.

Я имею удовольствие быть знакомым, ежели граФиня помнит меня. I have the pleasure of her acquaintance, if the Countess remembers me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download