Exemplos de uso de "помнить" em russo com tradução "remember"

<>
mostrar
Об этом очень важно помнить. This is a critical fact to remember.
Важно помнить, что мы эволюционировали. It's important to remember that we evolved.
Следует помнить, что это кроссовер. Must remember that crossover.
Это первое, что нужно помнить. That's one thing to remember.
Ты слишком молода, чтобы помнить спандексы? Are you too young to remember spandex?
Вы просто должны помнить, чтобы ослабить. You just have to remember to loosen up.
Я всегда буду помнить о тебе. I will always remember you.
Мы должны помнить, что Росомаха социопат. We have to remember that Wolverine is a sociopath.
Америка и остальной мир должны помнить: America and the world should remember:
Первое, нужно помнить что игра - не анархия. The first thing to remember is that play is not anarchy.
- Мы должны помнить о том, кто мы". We've got to remember who we are.'
Иначе, как бы вы могли это помнить? How else would you remember it?
Об этом стоит помнить, и это стоит праздновать. That’s worth celebrating and remembering.
Очень важно помнить, что мы развивались в Африке. It's important to remember that we all evolved in Africa.
Как ты можешь не помнить собственный домашний телефон? How do you not remember your own home phone number?
Немцы должны помнить фиаско репараций 1920-х годов. The Germans should remember the reparations fiasco of the 1920's.
Не заставляй меня помнить этот хот-дог вечно. Don't make me remember this chili dog forever.
Том запомнит (будет помнить) эти выходные всю жизнь. Tom will remember this weekend as long as he lives.
Но стоит помнить, что есть много ценного в забывании. But it is worth remembering that there is a lot of value in forgetting.
Его будут помнить, как африканского лидера большого исторического значения: He will be remembered as an African leader of major historical significance:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS