Exemplos de uso de "помогать" em russo com tradução "help"

<>
mostrar
Мы должны помогать нуждающимся людям. We should help people in need.
Наш долг - помогать друг другу. It is our duty to help one another.
Я буду помогать по хозяйству. I could help with the house.
Завтра будете помогать по дому. You're going to be helping round the house tomorrow.
Полиция Чикаго не собирается помогать. Cpd isn't gonna help.
У Роскосмоса нет причин «помогать». There’s no reason Roscosmos has to help.
Я не собирался помогать правительственному лазутчику. I wasn't planning on helping a government spy.
Сочувствие побуждает нас помогать другим людям. It's empathy that makes us help other people.
Если вы не собираетесь помогать, убирайтесь. If you're not going to help, get out of the way.
Три брата должны помогать друг другу. The three brothers must help one another.
Я не могу помогать нарушать закон. I can't help anyone break the law.
Грузия хочет помогать нам в Афганистане? Does Georgia want to help us on Afghanistan?
Я тебе помогать не стану, щенок. I'm not helping you, whelp.
Этот стручок нам помогать не будет. That dickweed is not helping us.
Я не собираюсь помогать ему вылезать. I'm not helping his ass up here.
Я буду помогать изо всех сил. I will help as much as I can.
Полицейский за углом, который не стал помогать? The copper round the corner, not going to help?
Сестры Полноты дают вечную клятву помогать и лечить. The Sisters of Plenitude take a lifelong vow to help and to mend.
Но пока мне ещё приходится много помогать им. I still have to help them a lot.
Я беру детей и мы едем помогать Спрингфилду. So I'm leaving with the kids to help Springfield.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS