Exemplos de uso de "помощника" em russo com tradução "helper"

Traduções:

todos1899 assistant1590 aide94 helper63 deputy33 facilitator21 acolyte5 helpmate1 outras traduções92

Использование Помощника по пикселям Facebook Using the Facebook Pixel Helper

Удаление Помощника по пикселям Facebook Uninstall the Facebook Pixel Helper

Сначала установите расширение Помощника по пикселям Facebook в браузере Chrome. First, install the Facebook Pixel Helper Chrome Extension.

Затем откройте в Chrome свой веб-сайт и нажмите значок Помощника по пикселям. After installation, navigate to your website in your Chrome browser, and click on the Pixel Helper icon.

Перейдите на свой сайт в браузере Chrome и нажмите значок «Помощника по пикселям». Navigate to your website in your Chrome browser and click the Pixel Helper icon.

Я имею ввиду, помимо персонала, возможно вы наняли дополнительного временного помощника, так сказать на частной основе. I mean, apart from the staff, you'd have to draft in extra part-time helpers, so that it's one-on-one.

Для устранения большинства ошибок «Помощника по пикселям» вам понадобится проверить HTML-код на странице, на которой присутствует ошибка. In order to resolve most Pixel Helper errors you'll need to check the HTML code on the web page where you received the error.

Это работает так: человек, которому нужна помощь, получает код от назначенного помощника, а затем с помощью кода предоставляет помощнику разрешение. Here’s how it works: The person who needs help gets a code from a designated helper and then uses that code to give permission to the helper.

Проверить настройки Facebook SDK и диплинка можно с помощью нашего Помощника по рекламе приложений. Вы найдете его в разделе «Инструменты и поддержка». You can verify your Facebook SDK and deep link setup within our App Ads Helper in the tools & support section.

Чтобы удалить Помощник по пикселям Facebook, введите chrome://extensions/ в адресной строке веб-браузера Chrome и нажмите значок корзины рядом с расширением Помощника. To uninstall the Facebook Pixel Helper type chrome://extensions/ into the address bar of your Chrome web browser and click the trash icon next to the Facebook Pixel Helper extension.

Используйте проверки Помощника по пикселям от Facebook, Analytics for Apps и каталога продуктов в Business Manager, чтобы убедиться в правильной настройке пикселей, событий в приложении, каталога, а также в том, что продукты соответствуют различным событиям. Use the Facebook pixel helper, Analytics for Apps and the product catalog checks in Business Manager to validate correct setup of pixels, app events, your catalog and product match rates for different events.

Важное значение имеет для сотрудника, выезжающего в новое место службы возможность взять с собой помощника по хозяйству, что прежде всего касается семейных сотрудников, которые могут захотеть, например, чтобы их малолетние дети обучались на их родном языке знакомым им человеком. The possibility for staff moving to new duty stations to be able to bring their own domestic helper is an important issue, especially for staff with families who may, for example, prefer to have their young children instructed in their mother tongue by someone with whom they are familiar.

Это мнение основано на том предположении, что трудовая ситуация, когда совмещается работа по найму неполный рабочий день и работа в виде самостоятельной занятости, которая описана в жалобе автора, является в Нидерландах присущей главным образом женщинам, поскольку в целом в основном женщины работают неполное рабочее время в качестве наемных работников, помимо работы в виде семейного помощника на предприятиях своих мужей. This view is based on the assumption that an employment situation in which salaried part-time work and self-employment is combined, as described by the complainant, is one which mainly women experience in the Netherlands, since, in general, it is mainly women who work part-time as salaried workers in addition to working as family helpers in their husbands'enterprises.

Откройте Помощник по рекламе приложений. Go to App Ads Helper

Да, Фредди - настоящий маленький помощник. Oh, yes, Freddy's been quite the little helper.

Помощник по пикселям для авиабилетов Pixel Helper for Flights

Для проверки используйте Помощник по пикселям. Use the Pixel Helper tool to confirm.

О помощниках по планированию [AX 2012] About scheduling helpers [AX 2012]

Поставщики, помощники Санты, парень, надувающий шарики. Caterers, Santa's Helpers, guy blowing up the balloons.

Каждый помощник запускается как подзадача заголовка пакета процесса планирования. Each helper is launched as a subtask to the batch header of the scheduling process.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!