Exemplos de uso de "попал" em russo com tradução "hit"

<>
mostrar
Ты попал в середину мишени. You hit the center of the target.
Совет Майка попал в цель. Mike's advice really hit home for Axl.
Попал в цель, сидя в седле. Hit his target from horseback.
Однако Гейтс попал в самую точку. But Gates had hit the nail on the head.
Однажды попал в мишень рядом со своей. Once I hit the target next to mine.
Когда хлор попал в тормозную жидкость, бум. When the chlorine tablets hit the brake fluid, boom.
Ты хотя бы попал в цель, сын. At least you hit the target, son.
Я вижу, что я попал в нерв. I see I hit a nerve.
Предположим, что он не попал в цель. Suppose he didn't hit the target.
Ну, ты хотя бы в цель попал, сынок! At least you hit the target, son!
В санкционный список попал и «Северный поток 2». Nord Stream II is on the hit list.
Полетел вверх и попал прямо мне по голове. Went straight up in the air and hit me on top of the head.
Как я попал на тот курорт в мёртвый сезон. How I hit those resorts in the off-season.
Он пробивал берди, и мячик попал ей в ногу. He was putting for a birdie and the ball hit her foot.
Шар попал в кеглю, а кегля - мне в голову. The ball hit the pin and the pin nicked my head.
Один расчет попал в танк девятью снарядами, но безрезультатно. One team reportedly hit the same tank with nine rockets to no result.
Только потому что ты попал в какую-то мишень? Just 'cause you hit a lousy target?
Две недели назад в меня попал какой-то чёрный завиток. Two weeks ago, I was hit by a black tendril.
Похоже, в одной из этих статей я попал в точку. I must have hit a nerve with one of those articles in there.
Если бы в нас попал метеор, мы бы уже умерли. If we'd been hit by a meteor, we'd be dead by now.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS