Exemplos de uso de "попросить" em russo

<>
Мы можем захотеть попросить помощи. We might want to ask for some help.
А парень хотел бы, в буквальном смысле, опуститься на колени и попросить её о том, чтобы она дала ему второй шанс. And the guy would like the option to literally get down on his knees and beg her to give him a second chance.
Надо попросить всех девушек быть бдительными, особенно в интернет-знакомствах, но также и с доставщиками, ремонтниками и обслуживающим персоналом. We need to warn all young women to be hyper-vigilant, especially in their online acquaintances, but also with service workers, maintenance staff, and deliverymen.
Можно попросить вас об одолжении? Could I ask a favor of you?
На суде получившие органы пациенты демонстрировали Розенбауму мощную поддержку. Они появились на процессе, чтобы похвалить торговца и попросить суд проявить к нему милосердие. At his trial, Rosenbaum had a powerful show of support from transplant patients who arrived to praise the trafficker, and beg for his mercy.
Вы можете попросить его помочь. You can ask him for help.
Могу я попросить помощь зала? Can I ask a favour?
Могу я попросить об одолжении? Can I ask a favor?
Ты можешь попросить его помочь. You can ask him for help.
Попросить помочь разрядить его взрыватели. Ask for help in defusing its explosive components.
Можно попросить тебя об услуге? May I ask you a favor?
Да, Вам следовало попросить позволения. Yes, you should have asked.
Теперь я хочу попросить тебя. Now I wanna ask you a favor.
Могу я попросить об услуге? Can I ask you a favor?
Я пришёл попросить об одолжении. I've come to ask a favour.
Можно попросить вас об услуге? May I ask you a favor?
Вы можете попросить о помощи! You can ask for help!
Тебе нужно только это попросить. You have only to ask for it.
Я пришла попросить тебя об услуге. I've come to ask for a favour.
Я пришёл, чтобы попросить об услуге. I come to ask a favor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.