Exemples d'utilisation de "попросить позволений" en russe

<>
Могу я попросить вас об услуге? May I ask a favor of you?
Я хочу тебя кое о чём попросить. I have a favor to ask of you.
Можно попросить вас об одолжении? Could I ask a favor of you?
Можно вас кое о чём попросить? Would you do me a favor?
Я решил попросить помощи у друга. I decided to ask for my friend's help.
Могу я Вас попросить об услуге? May I request a favour of you?
Могу я попросить вас об исключительном одолжении? May I ask a very special favor of you?
Тебе нужно только это попросить. You have only to ask for it.
Вы можете попросить его помочь. You can ask him for help.
Я могу попросить вас сделать это ещё раз? Could I ask you to do that again?
Ты можешь попросить его помочь. You can ask him for help.
Можно попросить стакан воды? Would you be so kind as to give me a glass of water?
Лучшее что можно сделать - это попросить знающего человека починить это. The best thing to do is to ask an expert to repair it.
Доктор Кларк, я могу попросить вас об одолжении? Dr. Clark, may I ask a favor of you?
А, если ты можешь это озвучить, можно и мне попросить копию? Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?
Могу ли я попросить отвезти его в больницу? Could I ask you to drive him to the hospital?
Тому пришлось попросить Мэри помочь ему. Tom had no choice but to ask Mary to help him.
Пишу, чтобы попросить Вас об одолжении. I am writing to ask you a favor.
Можно попросить тебя об услуге? May I ask you a favor?
Можно попросить вас об услуге? May I ask you a favor?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !