Exemplos de uso de "популярным" em russo
Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным.
Now the most popular option became the least popular.
В России этот американский сайт станет чрезвычайно популярным.
Within Russia, America’s “recruiting” web site would become a high-stakes game of, “Are You Hot or Not?”
Действительно, если бы не 400 отцов, подавших прошение о спасении своих похищенных и проданных в рабство детей, уезд Хундун до сих пор оставался бы популярным местом для китайцев, ищущих свои корни.
Indeed, were it not for the 400 fathers who petitioned for the rescue of their kidnapped children who had been sold into slavery, Hongdong County would still remain a tourism hot spot for Chinese people seeking their roots.
А наименее популярный выбор стал наиболее популярным.
And the least popular became the most popular.
Путин, будучи коррумпированным, остается популярным и могучим.
Putin, while corrupt, remains popular and powerful.
Вычисление врагов Украины стало довольно популярным занятием.
Identifying Ukraine’s enemies has become a popular pastime.
Для жителей Сибири Китай стал популярным направлением.
For Siberians, China has become a popular destination.
Начали их публиковать, и это быстро оказалось популярным.
So we've been starting to make these available and it's grown to be very popular.
Если предлагался искаженный Том, реальный Том становился популярным.
When ugly Tom was around, Tom was popular.
Киберпреступность становится популярным выбором для молодежи и безработных.
Cybercrime is the popular option for the young and out-of-work.
Но как только это станет популярным, Я начну дозагружать.
But once it gets popular, I'll start charging.
Вопреки популярным представлениям, Евросоюзом управляет не Еврокомиссия в Брюсселе.
Contrary to popular perception, the EU is not ruled by the European Commission in Brussels.
Конечно, увеличение пенсионного возраста никогда не было политически популярным.
Of course, the decision to increase the age for full benefits was never going to be politically popular.
Но Аристид был необычайно популярным в начале 2001 года.
But Aristide was enormously popular in early 2001.
Мухаммед является самым популярным именем для мальчиков в Великобритании.
Mohammed is the most popular name for baby boys in Britain.
Между тем Путин остается крайне популярным, и его рейтинг составляет 82%.
Putin meanwhile remains highly popular, with 82 percent approval.
Во время пребывания в тюрьме он также пользовался своим популярным блогом.
He also updated his popular blog from prison.
Однако, будучи в отставке, Ющенко становится все более и более популярным.
Out of power, however, Yushchenko is becoming more and more popular.
Гройсман был популярным мэром Винницы — базы кондитерской империи Порошенко, компании Roshen.
Hroisman was a popular mayor in Vinnytsia, the base city of Poroshenko's confectionery empire, Roshen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie