Exemplos de uso de "попытаюсь" em russo com tradução "try"

Procurar

Traduções:

todos1646 try1341 attempt296 outras traduções9

mostrar

Я попытаюсь найти твоё тело. Because I'm gonna try and find your body.

Я попытаюсь увидеться с Патерой. I'll try to see Patera.

Я попытаюсь сделать это сейчас. I try to do this right here.

Я попытаюсь разобрать спусковой механизм. I'm going to try and disassemble the trigger mechanism.

Я попытаюсь рассказать по-английски. I'm trying to do this in English.

Я попытаюсь следовать твоему совету. I'll try to follow your advice.

А я попытаюсь связаться с Ником. And I'll keep trying to contact Nick.

Я попытаюсь связаться с ней телепатически. I'm going to try and contact her telepathically.

Я попытаюсь убедить мистера Раскина прийти. I will try to persuade Mr Ruskin to attend.

Я попытаюсь вызволить Питера из тюрьмы. I have to try and figure out a way to get Peter out of jail.

Хорошо, сейчас я попытаюсь войти в комнату. OK, I'm going to try and come into the room now.

Я попытаюсь возвести в квадрат четырехзначное число. I'm going to try to square a four-digit number this time.

Ради неё я попытаюсь сохранить вам жизнь. I'll try to keep you alive, for her sake.

Я просмотрю эти изменения и попытаюсь принять решение. I'll review all these changes and try to arrive at a decision.

И сегодня я попытаюсь аргументировать только одну мысль: And I'm going to try to argue only one point today:

Я могу вернуться на мероприятие и попытаюсь найти связного. I can take a lap back through the event and try and find my contact.

Я думаю, что попытаюсь сделать это в ближайшие выходные. I think I'll try to do that this weekend.

Но без силиконового носка я попытаюсь просто влезть внутрь. But without having the silicon sock, I'm just going to try slip in it.

Я уступлю тебе своё место и попытаюсь встречаться с ним. I'm going to give up that spot and try to go out with him.

Я попытаюсь увести его обратно в главный коридор подальше от вас. I'm going to try and bring it back into the main hall away from you.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!