Exemplos de uso de "порежь" em russo com tradução "cut"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos51 cut47 slash4

mostrar

Слушай, порежь эту редиску, ладно? Listen, cut those radishes, okay?

Не порежь себя этим ножичком! Don't cut yourself with that knife!

Только не порежь сами провода. But don't cut the wire.

Уайтхолл порезал ее на куски. Whitehall cut her to pieces.

Да, я порезал левую руку. Yes, I cut myself on my left hand.

Я на днях порезала ногу. I cut my leg the other day.

Так ты нашла порезанный шланг? So, you found a cut fan hose?

Я порежу тебя как зачерствелую халу! I am gonna cut you like day-old challah!

Я порезала и засолила 1000 скумбрий. I cut and salted 1,000 mackerels.

За то что барышню одну порезали. For cutting up a lady.

Она собиралась порезать ее на кусочки. She was going to cut Janie to pieces.

Я порезал парня, который не передал подливку. I cut a guy who wouldn't pass the gravy.

Я порезала ногу на камне в саду. I cut my foot on a rock in the garden.

Лицо порезали, глаза выкололи, пальцы отрезали, титьки. Cut her face, cut her eyes out, cut her fingers off, cut her tits.

Этот бедняга был избит, порезан и застрелен. This poor boy was beaten, cut and shot.

Ты должен порезать лук и зелёный перец. You must cut the onions and green peppers to use them.

Мы должны порезать что коммерчески не выгодно. We shoulda cut something dead commercial.

После этого порежьте острый перец на длинные полоски. After that, cut the bell pepper into long strips.

А Одесса порезала свою руку, помогая мне собрать осколки. And Odessa cut her hand helping me clean it up.

Нашли какие-то отпечатки внутри или на порезанных струнах? We get any prints on the inside or any of those cut-up strings?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS