Exemplos de uso de "послушаться" em russo

<>
Traduções: todos13 obey8 outras traduções5
И ты, конечно же, послушался мамочку? And you obeyed your mother of course?
Я воздам должное твоим усилиям, послушавшись тебя. I'll pay your efforts obeying you.
Лу, один раз в жизни, послушайся папу. Lu, sweetie, for once in your life, just obey Daddy.
Если бы он приказал, я бы послушалась. It would be an order and I would obey at once.
Если не послушаешься, ярл никогда не даст тебе браслет! If you don't obey this order, the Earl will never give you an arm-ring!
Таким образом, он послушался трубки и они оставил Марека. So he obeyed the pipe and they left Mark behind.
Хотя я не думаю, что сам он хоть раз послушался её. Although I don't think he ever did get around to obeying her.
Дорогой двоюродный брат, я послушаюсь желанию моего отца, но я не люблю тебя Dear cousin, I will obey my father's desire, but I don't love you
Гарри Поттеру следовало послушаться Добби. Harry Potter should have listened to Dobby.
Я наконец-то решила, что пора послушаться доктора. I finally decided it was time to take my doctor's advice.
Тебе надо было послушаться меня и оставить это дело. You should've listened to me and stayed out of this.
Я должен был послушаться твоего совета и сжечь вещи Лили. I should have taken your advice And set all of lily's stuff on fire.
В некоторых случаях лучше послушаться правил риск-менеджмента и вообще отказаться от сделки. Otherwise, the transaction should be rejected.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.