Exemplos de uso de "поставим" em russo com tradução "set"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1823 put716 set525 deliver268 supply92 bet61 produce46 source26 direct16 deploy15 ship10 park8 gamble6 confront with5 take delivery2 furnish1 outras traduções26

mostrar

Поставим ловушку для подозреваемых, выманим их. Set a trap for our suspects, draw 'em out.

Мы поставим небольшой столик на половине прислуги. We'll set a little table inside the green baize door.

А себе мы поставим еще одну задачу. And we shall set ourselves another task.

когда поставим ту же проблему немного по-другому. comes when start thinking about the same problem set up just a little bit differently.

Хорошо, мы возьмём эти две транспортные тележки и поставим их на рельсы. All right, we're gonna take them two freight trucks and set 'em on the rails.

Наоборот, министр обороны Роберт Гейтс перед конгрессом заявил в январе, что "если мы поставим перед собой цель создание своего рода центрально-азиатской Валгаллы, то мы проиграем". On the contrary, as Secretary of Defense Robert Gates stated before Congress in January, "If we set ourselves the objective of creating some sort of Central Asian Valhalla over there, we will lose."

Он поставил коробку на стол. He set the box down on the table.

Я поставил себе невыполнимую задачу: And I set myself and impossible target:

Пришло время поставить третью ловушку. It's time to set the third trap.

Ты хочешь поставить другую ловушку? You want to set up another trap?

В парке был поставлен памятник. The monument was set up in the park.

Я поставлю на стол, ок? I'll just set this on your side table, ok?

Так что я поставил хакеру ловушку. So I set a honey pot.

Он перед собой неслабую задачу поставил. He's set himself a bit of a task.

Вот какую планку он поставил нам. This is the bar that he set for us.

Поставит в пару с комедийной актрисой. By setting me up with a comedienne.

Я просто хочу поставить вопрос ребром. I just want to set the record straight.

Алон, помоги мне поставить стол, пожалуйста. Alon, help me set the table, please.

Я поставлю будильник на семь часов. I'll set the alarm for seven o'clock.

Барри, поставь одноруких бандитов на 90%. Barry, set the one-arms to 90%.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS