Exemplos de uso de "потоком" em russo com tradução "flow"

<>
mostrar
Это приводит к проблемам с потоком почты. This is known to cause mail flow issues.
Централизованное управление исходящим и входящим потоком почты. Centralized control of inbound and outbound mail flow.
Потоком обработки почты управляют следующие записи DNS: The following DNS records control mail flow:
Соединители отправки управляют потоком исходящей почты SMTP. Send connectors control outgoing SMTP mail flow.
"Вода просачивается везде и сливается с потоком". For us they have brought water to flow around our islands.
Соединители получения управляют потоком входящей почты SMTP. Receive connectors control incoming SMTP mail flow.
Впервые работаете с потоком обработки почты Office 365? Are you new to Office 365 mail flow?
Управление потоком обработки почты с помощью записей DNS Understanding how DNS records control mail flow
Управляйте потоком почты в вашей организации Office 365. Control the flow of email to and from your Office 365 organization.
Всё должно идти потоком от начала до конца. And the whole - it's got to flow from beginning to end.
Устранение неполадок с потоком обработки почты Office 365 Troubleshoot Office 365 mail flow
Вы можете помочь полковнику Шеппарду с потоком эвакуируемых. You can help colonel Sheppard facilitate the flow of evacuees.
агентов, применяющих правила транспорта для управления потоком обработки почты. agents that apply transport to control mail flow
Устранение неполадок с потоком обработки почты, связанных с соединителями Troubleshoot mail flow caused by connectors
Средство устранения неполадок с потоком обработки почты в Office 365 Office 365 Mail Flow Guided Walkthrough
Необходимо разобраться, существует ли проблема с потоком почты на сервере. You want to investigate whether a server-wide mail flow problem exists.
Управление потоком обработки входящей почты осуществляется с помощью MX-записи организации. Inbound mail flow is controlled by your organization’s MX record.
Вторая процедура описывает порядок определения преобразования, если оно запускается потоком вещества. The second procedure explains how to define the conversion if it is triggered by substance flow.
Данная ошибка может указывать на наличие общей проблемы с потоком почты. The error indicates that there may be a general mail flow issue.
Управляет потоком обработки почты в Интернет и из него с помощью: Manages all inbound and outbound Internet mail flow using:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS