Exemplos de uso de "потребитель" em russo com tradução "consumer"
Российский потребитель пока не начал экономить.
The Russian consumer has not yet started to economize.
Американский потребитель уже не является двигателем мировой экономики.
The US consumer can no longer serve as the motor of the world economy.
Потому что потребитель продукта фактически финансирует его производство.
Because the consumer of the product is essential to its production.
Наверное, Санта самый жадный потребитель информации на нашей планете.
Indeed, Santa is probably the most information-hungry consumer on the planet.
Помните: американский потребитель это по-прежнему где-то 70% ВВП.
Remember: the U.S. consumer is still some 70 percent of GDP.
Как потребитель, я считаю, что такие супермаркеты - это превосходная идея.
As a consumer, I think big-box stores are great.
Наконец, для перспектив мирового экономического роста очень важен китайский потребитель.
One final consideration for the global growth outlook is the Chinese consumer.
Чтобы было понятнее, я хочу особо подчеркнуть, что потребитель не капитулировал.
So, to understand this - and I'm going to stress this - it's not about the consumer being in retreat.
Так что же может сделать потребитель новостей, чтобы дать отпор фейковым новостям?
So, what can news consumers do to push back against fake news?
Кто потребитель, если хотите. Кто несёт ответственность за то, что мы видим?
Who is the consumer, if you want, and who has responsibility for what one sees?
правительство, родители по найму, приёмные родители, потребитель, мать-земля и ребёнок-урожай.
the government, the farmer, the adopting parents, the consumer, the mother, the earth, and the child, the crop.
В настоящее время производители получают лишь 1 % от того, что платит конечный потребитель.
Currently, producers were getting only 1 per cent of what the final consumer was paying.
Тем не менее, лучшим союзником Эрдогана в его рискованном гамбите может оказаться американский потребитель.
Yet Erdoğan’s best ally in his risky gambit may be the US consumer.
В настоящее время производители получают лишь 1 процент от того, что платит конечный потребитель.
Currently, producers were getting only 1 per cent of what the final consumer was paying.
Россия — огромный потребитель и производитель оружия, в том числе танков, боевых самолетов и ракет.
Russia a huge consumer and distributor of weapons, including tanks, fighter jets and missiles.
Румыния, Хорватия: Прибегают к услугам сторонних (лицензированных) организаций для проведения ремонтно-восстановительных работ (расходы несет потребитель).
Romania, Croatia: The services of outside (licensed) organizations are used to carry out repair work (the consumer pays the bill).
Американский потребитель, чья ненасытность более десятилетия подпитывала экономический рост во всём мире, похоже, решил, наконец, сесть на диету:
The US consumer, whose gluttony helped fuel growth throughout the world for more than a decade, seems finally set to go on a diet.
Потребитель должен быть уверен в безопасности пищи, которую он ест, автомобиля, которым он управляет, и лекарств, которые он принимает.
Consumers need to know that the food they eat, the cars they drive, and the medicines they take are safe.
В основе этих мыслей лежит очень простая идея, а именно то, что потребитель перешел из состояния беспокойства к действиям.
And the idea is a simple, simple idea, which is the fact that the consumer has moved from a state of anxiety to action.
— Во-первых, им нужно набраться опыта. Во-вторых, российский потребитель должен поверить, что дома может быть произведен хороший сыр».
“They need experience, number one, and number two the Russian consumer psychologically being ready to accept that good cheeses can be produced domestically.”
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie