Exemplos de uso de "появлюсь" em russo com tradução "emerge"

Traduções:

todos1810 appear882 come419 emerge299 develop90 occur29 pop28 turn up22 surface15 present14 be published6 outras traduções6

mostrar

Появился ящер и убил змею. A reptile emerged and killed the snake.

Но должны появиться новые лидеры. But new leadership would have to emerge.

Азия появилась как лидер социального предпринимательства. Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship.

И опять появились новые виды благ. And again, new forms of wealth emerged.

Но теперь появился и третий вариант: But now a third option has emerged:

Скажем, появилась новая бактерия, устойчивая к антибиотикам. Say a new super bug has emerged.

Социальные предприятия: Азия появилась как лидер социального предпринимательства. Social Enterprises: Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship.

Это инсайдерские кодовые слова, которые появились не случайно. These are insider code words that did not emerge accidentally.

К сожалению, когда я прибыл туда, появился Рей. Unfortunately, when I got there - emerges Ray.

Вместо этого появился классический революционный образец разрыва отношений. Instead, a classic revolutionary pattern has emerged.

После значительной волатильности появится более надежный валютный союз; After some considerable volatility, a smaller and more robust currency union will emerge;

Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности. Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.

Конечно, нового правительства может и вообще не появиться. Of course, a new government may not emerge at all.

Вполне возможно, что больше открытий появятся в будущем. It is possible that more revelations will emerge in the future.

Когда впервые появилась ЕОИ, реакция Америки ничем не отличалась. When EDI first emerged, America's response was no different.

Новая формулировка основного противоречия появилась не на пустом месте. This restatement of the principal contradiction has not emerged from thin air.

Появились признаки симбиоза между местными сепаратистами и региональными террористами. Signs of a symbiotic relationship between local separatists and regional terrorists have emerged.

Затем из толпы появился этот молодой человек, Скотт Хэйнс . And from the crowd emerged this young man, Scott Haines.

В мировой системе валютных курсов появился новый вид порядка. A new type of order emerged in the world's exchange rate system.

Это разделение позволит появиться в иранском обществе новым силам. These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!