Exemplos de uso de "превосходящий" em russo
Traduções:
todos203
exceed70
surpass33
beat31
superior19
trump17
outdo10
best7
excel5
outmatch2
outclass2
outbid2
outrank2
outras traduções3
Это самый крупный астероид, намного превосходящий все остальные, поскольку имеет диаметр около 1 тысяча километров (вдвое больше, чем у следующего по величине астероида Весты), хотя форма у Цереры не идеально сферическая.
It’s the largest asteroid, by far, nearly 1,000 kilometers across (twice as large in diameter as Vesta, the second largest asteroid), though not perfectly spherical in shape.
Такой подход привел к поразительным последствиям: с помощью экономической политики переходного периода всего за несколько лет им удалось сократить производственную способность второй по мощности супердержавы мира на более чем 40% - страшный результат, превосходящий по размеру ущерба урон, который может нанести стране война!
This was a remarkable admission: through their transition policies, they had managed, in just a few years, to decrease the productive capacity of the world's number two superpower by more than 40%, a devastating outcome greater than that of any war!
С учетом необходимости такого переходного периода и того, что общие выборы в этой стране будут проведены только в конце будущего года, Испания предложила бы продлить мандат МИНУГУА на срок, превосходящий конец 2003 года, вместе с постепенным сокращением ее персонала с целью способствовать переходному процессу и обеспечить стабильность будущего правительства.
Given this necessary transition and the fact that general elections will be held in the country at the end of the next year, Spain would suggest an extension of MINUGUA's mandate beyond the end of 2003, along with a gradual reduction of its staff, with a view to facilitating the transition process and ensuring the initial stability of the incoming Government.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie