Exemplos de uso de "предвидело" em russo
Оно предвидело перемены, хоть они были неизвестны.
It anticipated change, even though those changes were not known.
Нарушение договора, допущенное одной из сторон, является существенным, если оно влечет за собой такой ущерб для другой стороны, что последняя в значительной степени лишается того, на что она вправе рассчитывать на основании договора, за исключением случаев, когда нарушившая договор сторона не предвидела такого результата и разумное лицо, действующее в том же качестве при таких же обстоятельствах, не предвидело его.
A breach of contract committed by one of the parties is fundamental if it results in such detriment to the other party as substantially to deprive him of what he is entitled to expect under the contract, unless the party in breach did not foresee and a reasonable person of the same kind in the same circumstances would not have foreseen such a result.
Возможно, российский флот предвидел возникновение подобных проблем.
Perhaps the Russian navy had been anticipating such problems.
Планирование - Умение предвидеть, формулировать предположения и принимать решения на их основании.
Planning – Ability to look ahead, to form visions, and to see them through.
Многие профессиональные военные предвидели эту проблему.
Many military professionals foresaw this problem.
Это такой поворот, который Пребиш никогда не предвидел.
That is one twist that Prebisch would never have anticipated.
Я предвидел это и уже предпринял следующий шаг.
I somehow expected that and already went ahead with the next step.
Последствия такой позиции Трампа сложно предвидеть.
The consequences of Trump’s stance and his actions are difficult to foresee.
Трудно поверить, что проницательный Путин этого не предвидел.
It’s hard to believe that the wily Putin wouldn’t have anticipated that.
Большинство демографов предвидят, что население России значительно сократится в ближайшие десятилетия.
Most demographers expect Russia's population to shrink significantly over the coming decades.
Эти процедуры было гораздо труднее освоить, чем люди предвидели.
These techniques were a lot harder to learn than people had anticipated.
В предвидении таких ударов НОАК могла уйти во внутренние районы, оставляя после себя выжженную землю.
Expecting such attacks, the PLA might have withdrawn to the interior, conducting a scorched earth campaign along the way.
Никто не мог предвидеть, что глобализация сотрет эти границы.
What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries.
Британский дипломат Родрик Брейтвейт (Rodric Braithwaite) написал, что «русские предвидели все негативные последствия силового вторжения» и даже ожидали, что международное сообщество отвернется от них.
British diplomat Rodric Braithwaite observed that “the Russians had forseen all the disadvantages of forceful intervention” and even expected “international pariahdom.”
Мердок — не первый аналитик, предвидящий такую опасность.
Murdock is hardly the first analyst to foresee such a danger.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie