Exemplos de uso de "преуспел" em russo
Тайвань преуспел, Китай во времена правления Мао Цзэдуна - нет.
Taiwan succeeded, China under Mao Zedong didn't.
В общем, «Американский снайпер» провалился там, где преуспел «Левиафан».
In short, American Sniper fails where Leviathan succeeds.
Я не думаю, что преуспел в этом, но они меня научили.
I don't think I've succeeded, but they've taught me.
Кэмерон преуспел в этом деликатном балансировании, за что был вознагражден избирателями.
Cameron has succeeded in this delicate balancing act – and has been rewarded by voters.
Сегодня очевидно, что едва ли хотя бы один аспект данной политики преуспел.
Today it is clear that hardly any aspect of this policy has succeeded.
Но Шариф преуспел в расстройстве плана Бхутто-Мушаррафа, объявив себя подлинным демократическим лидером Пакистана.
But Sharif succeeded in undermining the Bhutto-Musharraf plan, positioning himself as Pakistan's genuine champion of democracy.
— Путин давно пытался вбивать клинья между западными странами, но не сильно преуспел в этом.
“Putin has been trying to force divisions in the West, but he actually hasn’t been succeeding that well.
Во внешней политике результаты его деятельности можно назвать неоднозначными, однако в оборонной политике Хейгел преуспел.
While his legacy may be mixed in foreign policy, Secretary Hagel succeeded in defense policy.
И он преуспел в этом, несмотря на то, что не имел ни малейшего понятия о генах.
But he succeeded in this despite having no idea what a gene was.
Том начал давить на Пятый Канал по поводу моей замены на молодую, свежую мордашку и он преуспел.
Tom began pushing Channel Five News to replace me with a fresh, young face, and he succeeded.
До моего отца он преуспел, ограбив 23 пенсионеров и инвалидов, лишив их доходов и их семейного жилья.
Prior to my father, he succeeded in conning some 23 pensioners and invalids out of their income and out of their family homes.
Путин преуспел в последнем вопросе в основном благодаря тому, что нефтяные цены за десятилетие выросли в четыре раза.
Putin was able to succeed on the last front largely because of the quadrupling of oil prices over the next decade.
В целом, НБК преуспел в поддержании независимой монетарной политики, одновременно сохраняя стабильность валютного курса и частичную открытость капитального счёта.
Overall, the PBOC succeeded in maintaining an independent monetary policy, while preserving exchange-rate stability and partial capital-account openness.
Президент Буш в основном преуспел в своём начинании; кампания же Jubilee 2000 преуспела в основном в получении пустых обещаний.
President Bush mostly succeeded in his crusade; Jubilee 2000 succeeded mostly in getting empty promises.
Такая поправка крайне необходима для устранения возникшего политического тупика, и Ренци уже преуспел в проведении этой поправки через обе палаты Парламента.
Such an amendment is sorely needed to eliminate political gridlock, and Renzi has already succeeded in getting it through both chambers of Parliament.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie