Exemplos de uso de "привести" em russo com tradução "lead"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos10201 lead3936 result1692 bring1047 give807 provide535 take369 outras traduções1815

mostrar

Эти шаги могут привести к войне. These steps could lead to war.

Это может привести к повреждению данных. This may lead to data corruption.

Но такие рассказы могут привести к конфликту. But such narratives can lead to conflict.

Подобное обучение может привести к благожелательному поведению. Such training may lead to kinder behavior.

Экономические трудности могут привести к социальным беспорядкам. Economic difficulty can lead to social unrest.

Это может привести к серьезным проблемам почты. This could lead to serious mail flow issues.

Маленькие хитрости могут привести к большим изменениям. Tiny tweaks can lead to big changes.

Подобное экономическое невежество может привести к катастрофе. Their embrace of economic ignorance could lead to disaster.

Плохой отчет может привести к изменениям, Гиббс. A bad report can lead to change, Gibbs.

Говорят, что они могут привести к концу света. It is said that they can lead to the end of days.

Может ли сегодняшний кризис привести к такому исходу? Could the current standoff lead to such an outcome?

Но подобная перестройка может привести к различным результатам. But that reshuffling could lead to a number of outcomes.

Это может привести к длительной повторной оккупации палестинских территорий. This could lead to a long-term reoccupation of Palestinian areas.

Управление по аналогии легко может привести к бестолковому управлению. Governance by analogy can easily lead to muddled governance.

Слишком узкая аудитория может привести к недостаточному показу рекламы. A target audience that's too narrow can lead to under-delivery.

Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам. Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures.

Думаешь, эта воришка может привести нас к владельцу карточки? You think the pickpocket can lead you to the cardholder?

Еще одно "нет" может привести только к одному результату: A new No vote can lead to only one outcome:

Расширьте таргетинг. Ограничение таргетинга может привести к росту конкуренции. Expand your targeting: Restricting your targeting will lead to higher competition.

А это может привести ко всевозможным проблемам со здоровьем. it destroys hippocampal cells and memory, and can lead to all kinds of health problems.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS