Exemplos de uso de "признаться" em russo

<>
Traduções: todos387 admit175 be recognized149 outras traduções63
mostrar
Хотя, признаться, судить так несправедливо. Although maybe it's not fair to judge.
Мы собираемся честно признаться в этом. We're going to own up to that.
Настало время признаться во втором грехе. And then came my second sin.
Признаться, меня это пугало много раз. In fact, the same thing has scared me many a time.
Должен признаться, Вера слегка пугает меня. And I have to say, Vera kind of scares me.
Так что, тебе лучше признаться мне. So you better square up with me.
Возможно, мне следовало признаться насчёт Лили. It's possible I may have confided about Lily.
Мне не хватило смелости признаться, кто я. I didn't even have the courage to tell her who I was.
И они должны были признаться, что ошиблись. And they were gonna have to eat their words.
Должен признаться, этот шаг казался мне просто невыполнимым. And I must say that I thought that step might just be plain impossible.
Надо было признаться, что это я разбила рюмку. I should've told you that I broke the goblet.
Почему я не могу признаться в своих чувствах? Why can't I tell her how I feel?
Должна признаться, я сомневалась, но паланкины были удачным ходом. I must say, I had my doubts, but the palanquins are a nice touch.
А вот с этим, должна признаться, я не согласна. Now I have to say, I don't get this one at all.
Следует признаться, его непоколебимая вера заслуживает, в некотором роде, признания. To be fair, he deserves some form of recognition for his resolute passion.
Должен признаться не знаю я место, где подают хорошие полдники. I should tell you, I don't really know a place with good tea service.
Ты можешь поднять правую руку и признаться, что знаешь наверняка? Can you raise your hand and tell me honestly that you know this for a fact?
Люди будут не покупать цветы, чтобы признаться в своих чувствах. People aren't buying flowers to tell people they care.
Лиам должен набраться мужества и признаться мне, вот и все. Liam should have the guts to tell me, that's all.
И у тебя кишка тонка признаться, что ты меня бросаешь. And you're too big a baby pants to tell me you're breaking up with me.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS