Usage examples of "причем" in Russian with translation to English

<>
show all
Это вонючка, причем самая лучшая. It's skunk, and it's as good as it gets.
Причём, ситуация будет только ухудшаться. And it will get worse.
Это западня, причем почти идеальная. It’s a trap, and a near-perfect one at that.
Но произошло обратное, причем довольно быстро. But it did - and with extraordinary speed.
Причем 100 и 101 случилось одновременно. "Over 100" In addition, 100 and 101 were held at the same time.
Прогнозы «тройки» оказались неверны, причем неоднократно. The troika’s forecasts have been wrong, and repeatedly so.
Причем, не только среди противников Америки. And not just among America’s adversaries.
Ты тут не причем со своим вздором. This isn't about you and your baloney.
У вас заканчиваются все три дыроколы, причем регулярно. You're out of both three hole punch and regular.
Причем, такая ситуация сложилась не только в столице. And it’s not just in Moscow.
И верите или нет, алкоголь тут не причем. And believe it or not, alcohol did not play a role.
Причём чем позже это выясняется, тем хуже последствия. And the later it fails, the worse the consequences.
Развивающимся странам потребуются свои собственные стратегии, причем скоро. Developing countries will need their own strategies, and soon.
Причём этой чистый доход превышает затраты на любые вакцины. And net returns exceed costs for all vaccines.
Оно сможет лишь купить время, причем по высокой цене. It will only buy time - and at a high cost.
Причём мы имеем в виду не только США и Канаду, And are we talking about just people here in the U.S. and Canada?
Правда в том, что вирус Эбола продолжает распространяться, причем быстро. The truth is that the Ebola virus continues to spread – and quickly.
Причем виновные и расплачивающиеся могут не совпасть в одном лице. Victims and perpetrators might not be the same.
Причем, матч будет дружеский, а всё дружеское никому не интересно. Keeping in mind that it's a friendly and friendliness interests no one.
Этот подход имеет необходимый религиозный аспект - причем он придает обществу легитимность. This attitude has a necessary religious dimension - and one that legitimized society.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download