Exemplos de uso de "приятным" em russo com tradução "good"

Traduções:

todos588 nice265 good117 pleasant103 enjoyable16 sweet14 pleasing14 cuddly10 pleasurable8 agreeable6 gratifying5 acceptable2 satisfying2 dulcet2 comforting2 likable1 outras traduções21

mostrar

Надеюсь, повод для следующей встречи будет более приятным. Hopefully next time, it'll be under better circumstances.

Но период Ренессанса был приятным, он был продуктивным и захватывающим, хорошие фильмы, по нему можно снять хорошие фильмы. But the Renaissance period was good, it was active, exciting, good film, you can make films out of it.

Как-то вечером я сидела рядом с очень приятным господином в Кабуле. Он спросил меня, что могло бы помочь Афганистану. And one evening, I was sitting next to a very nice gentleman in Kabul, and he asked what I thought would be good in Afghanistan.

В результате взаимодействия окситоцина с дофамином лицо ребенка, его запах и голос запечатлеваются в тех нейронных цепочках головного мозга матери, которые связаны с чувством удовольствия и награды. Таким образом, выхаживание и выкармливание ребенка становятся для матери очень приятным занятием, она стремится к этому занятию, и, как следствие, связь между матерью и ребенком укрепляется. Oxytocin, acting in concert with dopamine, also helps imprint the newborn’s face, smell and sounds in the mother’s reward circuitry, making nursing and nurturing a feel-good experience, motivating her to keep doing it and forging the mother-infant bond.

Дарить подарки знакомым это приятно. It's good to get gifts for people that you know.

Привет, Фелисити, приятно тебя видеть. Hi, felicity, it's so good to see you.

Я пожелал ему приятного путешествия. I wished him a good journey.

Добрый вечер и приятного аппетита! Good evening and bon appetit!

А соседи не слишком приятные. And this is not a good neighborhood.

Но ты - ты приятный сон. But you - you're the good dreams.

Мистер Бенедикт, это приятный сюрприз! Why, Mr. Benedict, this is a good surprise!

Это очень приятный сюрприз, дорогая. Honey, it's a pretty good surprise.

И вам приятных снов, тоже. And good night to you, too.

Хорошо и тебе приятных снов. Right, and good night to you, too.

Разве не приятно произнести это вслух? Doesn't it feel good to say it out loud?

Ну, он меня смешит, это приятно. Well, you know, he makes me laugh, and that feels good.

Думаю, им будет приятно познакомиться поближе. I think they'd enjoy getting to know each other better.

Они приятно проведут время в тюрьме. They will spend a good amount of time in prison.

Святоша Джон, приятно видеть вас снова. Saint john, good to see you again.

Зато оно довольно приятное на вкус. It tastes pretty good though.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!