Beispiele für die Verwendung von "проверит" im Russischen
Übersetzungen:
alle3630
check1928
verify777
test468
audit163
validate104
examine95
inspect57
challenge10
screen9
proof2
put to the test1
andere Übersetzungen16
Как только менеджер проверит подтверждение, Вам будет зачислен перевод.
As soon as the manager verifies the confirmation, you will have your transfer amount posted to your account.
Приложение Xbox проверит подключение для потоковой передачи и сообщит о результатах.
The Xbox app will test the streaming connection and report its results.
В связи с целями (a) и (b) выше ревизия проверит, что все продажи и соответствующие поступления аккуратно учтены и что распределение поступлений между Фондом развития Ирака и счетом Компенсационного фонда Организации Объединенных Наций должным образом отражено, а в связи с целью (с) выше будут проверены финансовые ведомости Фонда, подготовленные Коалиционной временной администрацией.
For the purposes of (a) and (b) above, the audit will verify that all sales and related receipts are accurately accounted for and that the distribution of receipts between the Development Fund for Iraq and the United Nations Compensation Fund account are accurately reflected, and for the purposes of (c) above, the Fund financial statements prepared by the Coalition Provisional Authority will be audited.
Затем он проверит пистолет и не найдет никаких очевидных признаков повреждений – если не считать трещину на штифте, который фиксирует ствол.
Later he'll examine the gun and find no obvious signs of damage other than a cracked pin used to hold the barrel in place.
SDK проверит подлинность кода подтверждения из SMS или отследит статус письма с подтверждением.
The SDK will verify the SMS confirmation code or monitor the status of the confirmation email.
Я бы ожидал что этот отскок проверит еще раз 50,00 (R1) зону.
I would expect such a rebound to test once more the 50.00 (R1) zone.
Я бы сейчас ожидал, что цена продолжит рост и проверит ключевой уровень сопротивления 1,1540 (R1).
I would now expect the rate to continue higher and challenge the key resistance hurdle of 1.1540 (R1).
О, мы обязательно сейчас должны пойти, чтобы проверит темный лес.
Oh yeah, we should definitely go check that out in a really dark woods.
Он проверит амбру, и если ему понравится запах, он купит её прямо там.
Well, he can verify the ambergris, and if he likes what he smells, he'll buy it off you right on the spot.
Такая пилотная программа принесет пользу бедным пациентами и проверит способность ученых справедливо и точно определять воздействие на здоровье.
Such a pilot program would benefit poor patients and would test scientists’ ability to measure health impact fairly and accurately.
Я ожидаю, что сейчас пара проверит нижний уровень корридора, в котором она торговалась с Декабря, а затем и психологический уровень 0.8000 (S2).
I would now expect the rate to challenge the lower bound of the sideways range it’s been trading in since December and subsequently, the psychological figure of 0.8000 (S2).
Пусть этот человек проверит свои настройки подписчиков и активирует их.
You can check this by having the person check their Follower Settings and enable them.
Проверит, что необходимое программное обеспечение установлено на сервере, на котором выполняется Службы Reporting Services.
Verify that prerequisite software has been installed on the server that runs Reporting Services.
Если нажать кнопку Тест, система проверит выбранную заявку на закупку, чтобы определить, соответствует ли она условию страна (регион) = ES.
When you click Test, the system evaluates the selected purchase requisition to determine whether the country/region = ES.
Очевидный и решительный прорыв выше этого уровня скорей всего продолжит тренд на повышения цены золота и вероятно проверит очередной препятственный уровень 1320 (R2), последний раз отмеченный 14 Августа.
A clear and decisive break above that key area is likely to extend the bullish wave of the precious metal and perhaps challenge our next obstacle at 1320 (R2), marked by the high of the 14th of August.
Программа проверит, присутствует ли пользователь в списках служб AD DS.
The program checks to make sure that the user is listed in AD DS.
Shopify соединится со Страницей вашей компании на Facebook, и Facebook проверит информацию в вашем аккаунте.
Allow Shopify to connect with your business's Facebook Page and Facebook will verify your account information.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung