Exemplos de uso de "продирать глаза" em russo

<>
Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть. If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have.
Глаза это зеркало души. The eye is the mirror of the soul.
У Хироши Ицуки глаза как прорези. Hiroshi Itsuki has slits for eyes.
У неё синие глаза. Her eyes are blue.
Полиция обычно закрывает глаза на припаркованные здесь автомобили. The police usually blink at cars parked here.
Николя имеет в виду, что латинизация кириллического алфавита прекрасна, как солнце, которое обжигает глаза, когда смотришь на него. Nicolas means that romanization of Cyrillic alphabet is as beautiful as the sun, which burns your eyes when you look at it.
Её глаза сверкали, отражая свет комнаты. Her eyes shone as they reflected the light of the room.
Мне на глаза наворачиваются слёзы. Tears came to my eyes.
Её глаза смеются. Her eyes are laughing.
Я так хотел спать, что глаза сами закрывались. I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
Она долго таращила глаза на меня. She gazed at me for a long time.
У страха глаза велики. Fear has magnifying eyes.
Мои глаза ослеплены солнцем. My eyes are dazzled by the sun.
Его глаза были тяжелы ото сна. His eyes were heavy with sleep.
У неё зелёные глаза. She has green eyes.
Откройте глаза. Open your eyes.
Закрой глаза и спи. Close your eyes and go to sleep.
Её глаза засияли от счастья, когда она увидела, что мать не разозлилась на неё. Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.
Пожалуйста, закрой глаза. Close your eyes, please.
Собаки не умеют разговаривать, но глаза у пёсика как будто сказали: Нет, у меня нет дома. Dogs can't talk, but it's almost as if the puppy's eyes said, "No, I don't have a home."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS