Ejemplos del uso de "прозрачности" en ruso
Обеспечивать соответствие политике прозрачности Facebook.
Easier compliance of Facebook transparency policy.
Настройка цвета и прозрачности границ окна.
Adjust the color and transparency of the window borders.
Четвертый пункт касается ответственности и прозрачности.
My fourth point addresses accountability and transparency.
Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы.
Institutional quality and lack of transparency are not compatible.
Ползунок установки прозрачности в диалоговом окне "Формат рисунка"
Transparency slide on Format Picture pane
слишком часто они сопротивлялись призывам к большей прозрачности.
too often, they have resisted calls for greater transparency.
Во-вторых, не соблюдается принцип "прозрачности" процесса принятия решений.
The second route is the lack of transparency in decision-making.
Настройка прозрачности плитки помогает улучшить отображение фона на экране.
Adjusting the tile transparency allows you to better view your custom background through the tiles on the screen.
А с появлением прозрачности исчезли некоторые преимущества универсальных банков.
With transparency, some of the advantages of universal banks disappeared.
Это огромный шаг к прозрачности и подотчётности международной помощи.
This is a tremendous leap forward in transparency and accountability of aid.
Технику можно использовать для прозрачности и для многого другого.
We can use technology for transparency, and many other things.
Добавление изображения и настройка его прозрачности для эффекта подложки
Add a picture and set its transparency for a watermark effect
FT Global делает все возможное для обеспечения полной прозрачности.
FT Global is committed to providing complete transparency.
ForexTime (FXTM) серьезно относится к правилам регулирования и прозрачности
ForexTime (FXTM) takes regulation and transparency very seriously
Хроническое отсутствие прозрачности в экономических сделках, зачастую сопровождающееся коррупцией.
A chronic lack of transparency in economic transactions often accompanied by corruption.
- Финансовая система США попала в данную проблему вследствие недостаточной прозрачности.
- Lack of transparency got the US financial system into this trouble.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad