Exemplos de uso de "прямое" em russo com tradução "direct"

<>
mostrar
Прямое сообщение с внешней средой Direct connections with the exterior
Сделай прямое попадание в столовую. Direct hit on the mess hall, if you please.
Прямое попадание в левую гондолу. Direct hit to the port nacelle.
Прямое превращение твердых вещест в газы? You mean converting solid matter directly into gas?
И они реализовали сострадание через прямое действие. And they have actualized compassion through direct action.
Неточное попадание, Саймон, или всё же прямое? A near miss, Simon, or a direct hit?
Итак, решение - это "био-мимикрия" - прямое подражание природе. So, the answer is bio-mimicry: just copy nature directly.
Прямое сопоставление средневзвешенной стоимости без включения физической стоимости Weighted average direct settlement without Include physical value
Решение 1. Попытайтесь установить прямое подключение через модем. Solution 1: Try a direct to modem connection
запрет на прямое финансирование государств Европейским центральным банком; the ban on direct government financing by the European Central Bank;
Прямое соединение и доступ в on-line режиме; Direct connection and online access;
Решение 5. Попытайтесь установить прямое подключение через модем Solution 5: Try a direct modem connection
Мисс Левинсон сказала, что она ваше прямое начальство? Ms. Levinson told you that she was your direct superior?
Действие 8: Попробуйте установить прямое подключение через модем Step 8: Try a direct-to-modem connection
Однако прямое вмешательство правительства – только часть общей картины. But direct governmental intervention is only part of the picture.
всеобщее, равное и прямое избирательное право при тайном голосовании; universal, equal and direct suffrage with a secret ballot;
Принцип работы: прямое впрыскивание/предкамерное/в вихревую камеру 1/ Working principle: direct injection/pre-chamber/swirl chamber 1/
Прямое сопоставление средневзвешенной стоимости без параметра Включать физическую стоимость Weighted average direct settlement without the Include physical value option
разумное создание, прямое или непрямое - Бог или мой друг. intelligent design, direct and indirect - so God, or my friend.
Прямое сопоставление средневзвешенной стоимости с параметром Включать физическую стоимость Weighted average direct settlement with the Include physical value option
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS